1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:56,867 --> 00:00:58,867 Olemme roistoja, 4 00:01:00,700 --> 00:01:02,700 yli kaiken olemme vapaita. 5 00:01:04,867 --> 00:01:07,908 Olemme kuin mustalaisia, jotka eivät ole kovin vakaita, lintuja oksien välissä, 6 00:01:08,117 --> 00:01:10,783 hiiret huonekaluissa, olemme nomadeja. 7 00:01:13,158 --> 00:01:15,158 rajoillamme, 8 00:01:17,033 --> 00:01:19,033 tappoivat velat. 9 00:01:21,283 --> 00:01:25,075 Olemme erilaisia kuin muut, olemme parhaita mahdottomissa unelmissa, 10 00:01:25,283 --> 00:01:27,283 olemme roistoja. 11 00:01:28,783 --> 00:01:32,783 Puhumme kuulle kuin koirat, 12 00:01:33,867 --> 00:01:35,867 kuuntele meitä. 13 00:01:37,117 --> 00:01:41,867 Olemme köyhiä sokeita ihmisiä, myymme unelmia. 14 00:01:42,075 --> 00:01:45,033 Kuuntele, kuuntele, kuuntele. 15 00:01:45,242 --> 00:01:47,992 Anna meille enemmän. 16 00:02:06,117 --> 00:02:08,117 Olemme roistoja, 17 00:02:09,992 --> 00:02:11,992 tukahdutetut ja hullut. 18 00:02:14,075 --> 00:02:17,367 Epätavallisten maailmojen näkymättömät haamut. 19 00:02:19,825 --> 00:02:23,908 Antaisimme silmän vähän onnea varten. 20 00:02:24,783 --> 00:02:26,783 Kuunnella. 21 00:02:27,742 --> 00:02:32,783 Elämä on lelu, kaivo, kuu. 22 00:02:32,992 --> 00:02:35,825 Kuuntele, kuuntele, kuuntele. 23 00:02:36,033 --> 00:02:38,867 Anna meille enemmän. 24 00:02:41,033 --> 00:02:43,033 Varastaa. 25 00:02:45,283 --> 00:02:47,158 syömään. 26 00:02:48,908 --> 00:02:50,908 Nukkumaan. 27 00:02:52,742 --> 00:02:54,825 Joskus rakkautta. 28 00:02:55,033 --> 00:02:57,033 Olemme roistoja, 29 00:02:58,908 --> 00:03:00,783 enemmän kuin kaikki olemme vapaita, 30 00:03:02,992 --> 00:03:06,117 olemme kuin mustalaisia, emme kovin vakaita lintuja oksien välissä, 31 00:03:06,325 --> 00:03:08,658 hiiret huonekaluissa, olemme nomadeja. 32 00:03:11,075 --> 00:03:12,492 Olemme roistoja. 33 00:03:15,950 --> 00:03:21,033 Äitini rikkoutuisi hänen takaisin meille. 34 00:03:21,242 --> 00:03:23,242 Ja hän työskenteli huorana. 35 00:03:25,283 --> 00:03:26,908 Rauhoittua. 36 00:03:39,992 --> 00:03:43,867 Isäni oli siis parittaja 37 00:03:44,075 --> 00:03:46,867 koska hänellä ei ollut muuta työtä. 38 00:03:47,075 --> 00:03:49,075 Onko se tarpeeksi? 39 00:04:00,700 --> 00:04:05,492 Hän oli uskollinen aviomies ja äitini työ ei haitannut häntä. 40 00:04:05,700 --> 00:04:09,117 Itse asiassa hän yritti auttaa häntä niin paljon kuin pystyi. 41 00:04:21,074 --> 00:04:22,492 Tule! 42 00:04:24,533 --> 00:04:29,158 - Mitä annat meille syötävää? - Lapset, olkaa hyviä. 43 00:04:29,367 --> 00:04:31,199 Tule lähelleni. 44 00:04:33,492 --> 00:04:36,533 Isäni kiinnitti meihin paljon huomiota 45 00:04:36,742 --> 00:04:40,533 ja vain muutama meistä olivat hänen lapsensa. 46 00:04:40,742 --> 00:04:43,949 Carlos Blanco oli niin vaalea että hän näytti albiinolta. 47 00:04:44,158 --> 00:04:48,992 Carlos Nigro oli enemmän mustaa kuin kaakaota. 48 00:04:49,199 --> 00:04:52,158 Teresita oli hasselpähkinän värinen, saraseenityyppistä. 49 00:04:53,158 --> 00:04:55,574 Manuel oli kihara ja punapää. 50 00:04:55,783 --> 00:04:58,242 Alfonsino oli kihara ja ruskea pää. 51 00:04:58,449 --> 00:05:01,075 Siellä oli myös Paquito, mutta en muista häntä. 52 00:05:01,283 --> 00:05:04,408 - Olitko vanhin? - Ei, Pedro oli ennen minua, 53 00:05:04,617 --> 00:05:07,950 mutta vanhempani antoivat hänelle ohikulkiva hevosenvartija. 54 00:05:08,158 --> 00:05:13,908 Olimme köyhiä, meillä ei ollut ruokaa eikä kenkiä. 55 00:05:14,117 --> 00:05:18,324 Muistan, että eräänä päivänä asiakas jättänyt jälkeensä puukengät 56 00:05:18,533 --> 00:05:20,533 ja väittelimme niistä. 57 00:05:22,367 --> 00:05:24,617 Ole hyvä! 58 00:05:24,824 --> 00:05:26,867 Lapset! 59 00:05:27,449 --> 00:05:29,574 - Lopeta! - Ole hyvä! 60 00:05:29,783 --> 00:05:33,033 Missä puukengät ovat? Ole hyvä. 61 00:05:38,617 --> 00:05:40,908 Katsokaa niitä hyvin. 62 00:05:43,449 --> 00:05:45,492 Nämä tukokset menevät ensimmäiselle teistä 63 00:05:45,699 --> 00:05:49,533 joka matkustaa ympäri maailmaa kuten Pedro. 64 00:05:50,408 --> 00:05:54,367 - Saitko puukengät? - Kyllä, pian sen jälkeen 65 00:05:55,574 --> 00:06:00,117 kun sokea kerjäläinen tuli taloon, Jumala poistakoon hänen nimensä. 66 00:06:26,033 --> 00:06:29,908 - Asuuko lady Petita täällä? - Hän on vaimoni, voimmeko auttaa sinua? 67 00:06:30,117 --> 00:06:31,783 Kyllä. 68 00:06:31,992 --> 00:06:37,283 en tiedä miten pääsin tänne ilman koiraani se pakeni! 69 00:06:38,824 --> 00:06:40,699 - Lady Petita? - Petita. 70 00:06:42,949 --> 00:06:45,158 - Anna hänen nähdä sinut. - En näe. 71 00:06:46,449 --> 00:06:47,949 Kysyin ympäriltäni, 72 00:06:48,158 --> 00:06:52,117 kaikki väittävät sinun olevan ystävällisiä ja anteliaita ihmisiä, 73 00:06:52,324 --> 00:06:54,617 jotka eivät koskaan kieltäydy auttamasta apua tarvitsevia. 74 00:06:54,824 --> 00:06:58,992 Anteeksi, kuka tahansa sinut lähetti, huijasi sinua. 75 00:06:59,199 --> 00:07:01,658 Emme voi antaa sinulle ruokaa tai rahaa. 76 00:07:01,867 --> 00:07:07,158 Tiedän, hyväntekeväisyyttä ei anneta vain ruoan ja rahan kanssa. 77 00:07:07,367 --> 00:07:11,700 On myös hyväntekeväisyyttä tunteista, aistien hyväntekeväisyys. 78 00:07:11,908 --> 00:07:14,200 Sinun täytyy auttaa sairaita. 79 00:07:14,408 --> 00:07:17,824 Anna juotavaa janoisille. Anna ruokaa nälkäiselle. 80 00:07:18,783 --> 00:07:21,783 Ja tyytyväisyys kenelle pyytää rakkautta. 81 00:07:21,992 --> 00:07:26,492 Petitalla ei ole ruokaa eikä rahaa, mutta hänellä on paljon rakkautta 82 00:07:26,699 --> 00:07:30,949 ja hän voi lahjoittaa sen kenelle hänen ovelleen koputtaa. 83 00:07:33,742 --> 00:07:36,158 - En ymmärrä. - Etkö ymmärrä? 84 00:07:36,367 --> 00:07:38,574 Hän haluaa äidin tekevän sen ilmaiseksi. 85 00:07:38,783 --> 00:07:40,908 - Ole hiljaa. - Ei. 86 00:07:41,117 --> 00:07:44,408 Viattomien ääni on viisaan ääni. 87 00:07:44,617 --> 00:07:50,199 Olet maailman mies, sinä osaa pyytää ja saada. 88 00:07:50,408 --> 00:07:54,283 - Annamme sinulle mitä haluat. – Kiitetään Herraa. 89 00:07:54,492 --> 00:07:57,283 - Petita, valmistaudu. - Minne minun pitäisi mennä? 90 00:07:57,492 --> 00:07:59,992 Vastineeksi sinun on otettava 91 00:08:01,158 --> 00:08:05,617 poikani ja opeta hänelle elämää. 92 00:08:05,825 --> 00:08:07,950 Lapsi, joka juuri puhui? 93 00:08:08,158 --> 00:08:11,742 Hän on laiha, mutta kova. 94 00:08:13,825 --> 00:08:17,242 Hänellä on terveet hampaat ja on erittäin älykäs. 95 00:08:18,117 --> 00:08:20,199 Hänestä tulee hyvä. 96 00:08:20,408 --> 00:08:23,242 Ei enempää kuin se paskiainen koirani! 97 00:08:24,199 --> 00:08:26,199 Hän on myös paskiainen. 98 00:08:29,992 --> 00:08:31,992 Missä hän on? 99 00:08:44,450 --> 00:08:46,492 Minä hankin hänet. 100 00:08:46,700 --> 00:08:50,117 Kokemus, jonka hän saa matkustamasta ympäri maailmaa kanssani 101 00:08:50,325 --> 00:08:53,032 on arvokkaampi kuin kultakolikoiden vuori. 102 00:08:53,242 --> 00:08:57,492 Toivottavasti Lady Petita tietää kuinka maksaa minulle takaisin. 103 00:08:57,700 --> 00:08:59,700 Missä sänky on? 104 00:09:00,742 --> 00:09:02,575 tähän suuntaan. 105 00:09:06,117 --> 00:09:07,992 Varovainen. 106 00:09:29,283 --> 00:09:34,242 Lazarillo, tiedän, etten koskaan nähdään taas, yritä olla hyvä. 107 00:09:35,242 --> 00:09:38,117 Jumala opastakoon sinua loppuelämäsi ajaksi. 108 00:09:38,325 --> 00:09:42,492 Kasvatimme sinut parhaamme mukaan. 109 00:09:42,700 --> 00:09:45,117 Olemme uskoneet sinut hyvälle mestarille. 110 00:09:46,407 --> 00:09:47,825 Hyvästi, pieni poika. 111 00:09:55,700 --> 00:10:00,575 Tästä päivästä lähtien sinun on kannettava vain voimillasi. 112 00:10:05,158 --> 00:10:08,575 - Kohtele häntä hyvin ja valvo häntä. – Hän on hyvissä käsissä. 113 00:10:08,783 --> 00:10:12,450 Mene, poikani, tulet tekemään paljon elämässä. 114 00:10:13,075 --> 00:10:17,200 Jos hän aikoi tuhat mailia Kävelin auringon ja sateen alla, 115 00:10:17,408 --> 00:10:20,617 melkein aina jahdattu roistot ja vihaiset aviomiehet, 116 00:10:20,825 --> 00:10:24,242 - Hän oli suuri profeetta. - Oliko mestarisi hyvä? 117 00:10:24,450 --> 00:10:27,908 Pahinta mitä voi olla, hänen nimensä voidaan poistaa. 118 00:10:28,117 --> 00:10:32,492 Hän oli ovela kuin kukaan muu, ahne, julma ja kurja. 119 00:10:33,657 --> 00:10:36,492 Huomasin heti kun lähdimme Salamancasta. 120 00:10:36,700 --> 00:10:38,782 Saavuimme sillalle kaupungin ulkopuolella. 121 00:10:38,992 --> 00:10:43,575 Sisäänkäynnissä on veistos, joka näyttää härältä. 122 00:10:45,617 --> 00:10:49,325 Tämä on kivihärkä, eikö? 123 00:10:49,532 --> 00:10:51,367 Kyllä, se on härkä. 124 00:10:51,575 --> 00:10:55,450 - Tiedätkö, että se on ihmekivi? - Ei, en tiedä sitä. 125 00:10:55,657 --> 00:10:59,282 Tiedän ja aion todistaa sen. Vie minut patsaan luo. 126 00:11:01,242 --> 00:11:03,617 - Se on patsas... - Varo askeleitasi. 127 00:11:03,825 --> 00:11:06,867 Sinun pitäisi kertoa minulle etukäteen, vai mikä opas sinä olet? 128 00:11:08,700 --> 00:11:11,325 Tule, tule lähemmäs. 129 00:11:12,033 --> 00:11:15,867 Aseta korvasi härän suun vieressä. 130 00:11:16,075 --> 00:11:20,783 Kuulet suuren äänen symbaaleja ja meluajia! 131 00:11:20,992 --> 00:11:22,908 Tee kuten sanon. 132 00:11:23,117 --> 00:11:26,825 missä olet? Paikka pääsi lähellä härän suuta. 133 00:11:27,033 --> 00:11:30,200 Hyvä. Kuuletko symbaaleja? 134 00:11:33,657 --> 00:11:38,532 Opi sinä hölmö! Poika sokean miehen täytyy tietää jokainen temppu! 135 00:11:38,742 --> 00:11:43,450 Uskotko kaiken mitä he sanovat? Minun täytyy opettaa sinut elämään. 136 00:11:43,657 --> 00:11:46,242 Missä keppi on? 137 00:11:46,450 --> 00:11:51,742 Tästä eteenpäin olet vähemmän naiivi! 138 00:11:51,950 --> 00:11:53,742 Anna minulle olkapääsi. 139 00:11:53,950 --> 00:11:56,992 Muista: "mors tua, vita mea". 140 00:11:57,200 --> 00:12:00,825 - Mitä se tarkoittaa? – En tiedä, mutta se tuntuu oikealta. 141 00:12:01,033 --> 00:12:03,992 Jotenkin tuo sokea mies, voidaanko hänen nimensä poistaa, 142 00:12:04,200 --> 00:12:07,367 tuli arvokas opas olemassaolossani. 143 00:12:10,200 --> 00:12:13,992 Täällä Avilassa ihmiset ovat rikkaampia, 144 00:12:14,200 --> 00:12:16,867 mutta ne eivät ole hyväntekeväisyyttä. 145 00:12:17,075 --> 00:12:20,575 Pysähdy, etsi paikka missä voin keskittyä. 146 00:12:21,992 --> 00:12:24,783 Olla taitava voit ansaita rahaa 147 00:12:24,992 --> 00:12:29,700 koska se on helpompi saada jotain rikkaalta niukka mieheltä 148 00:12:29,908 --> 00:12:31,992 kuin joltakulta, joka on rikki. 149 00:12:32,200 --> 00:12:34,200 Istu tähän. 150 00:12:38,700 --> 00:12:43,867 Käytät niitä signaaleja, jotka opetin sinulle vain rikkaille. 151 00:12:44,075 --> 00:12:45,992 - Selvä. - Anna minun kuulla ne. 152 00:12:46,200 --> 00:12:48,575 Virkailija, kaksi lyhyttä pilliä. 153 00:12:50,782 --> 00:12:55,075 - Kyllä. - Raskaana oleva nainen, hälytysääni. 154 00:12:56,825 --> 00:12:58,450 - Sitten... - Tyttö. 155 00:12:58,657 --> 00:13:02,075 Ihailtu pilli. 156 00:13:05,075 --> 00:13:06,700 Raukea! 157 00:13:07,242 --> 00:13:09,992 - Monsignor, kaksi lyhyttä pilliä. - Ei! 158 00:13:10,825 --> 00:13:15,158 - Monsignor! - Pitkä ja... 159 00:13:15,367 --> 00:13:18,283 - lyhyt. - Mene! 160 00:13:20,158 --> 00:13:21,867 Tee se uudelleen! 161 00:13:22,283 --> 00:13:27,117 Sinun täytyy opiskella! Et ansaitse sitä, mutta olen antelias tänään. 162 00:13:27,325 --> 00:13:31,075 Avaa suusi. Katsokaa näitä kauniita kuoria! 163 00:13:32,117 --> 00:13:34,575 Se on melkein kaikki juustoa. 164 00:13:35,282 --> 00:13:39,742 Pyhä Henki pelastakoon sinut kauhealta kuolemalta, veljet! 165 00:13:39,950 --> 00:13:44,200 Muista, että teidän kaikkien on kuoltava! 166 00:13:44,407 --> 00:13:47,032 Ne jotka antoivat saa levätä rauhassa 167 00:13:47,242 --> 00:13:51,407 ja ne jotka eivät päätyy helvetin liekkeihin! 168 00:13:51,617 --> 00:13:55,950 Herra antaa sinulle rauhan, onnea ja rahaa 169 00:13:56,157 --> 00:14:00,825 jotta voit jakaa ne tämän sokean miehen kanssa. 170 00:14:04,658 --> 00:14:09,700 Onnekas äiti, lapsesi tulee olemaan upea tulevaisuus! 171 00:14:09,908 --> 00:14:14,783 kumarran pyhälle, prinssi tuleva sankari! 172 00:14:14,992 --> 00:14:18,450 Olet sokea ja ulkomaalainen, miten teet tiedätkö, että hän on raskaana? 173 00:14:18,658 --> 00:14:22,533 Olen ennustaja, Herra antoi minulle tämän lahjan. 174 00:14:22,742 --> 00:14:27,658 Nainen, poikasi tulee olemaan hieno ihminen ja kumarran häntä. 175 00:14:27,867 --> 00:14:31,033 Eräänä päivänä kerrot hänelle siitä minun profetiani ja sinä kerrot hänelle 176 00:14:31,242 --> 00:14:35,825 että köyhä sokea pelasti sinut vaikean synnytyksen riskiltä. 177 00:14:36,032 --> 00:14:39,992 Keitä teetä ja juo se kun sinulla on ensimmäiset kivut 178 00:14:40,200 --> 00:14:43,532 Minä rukoilen puolestasi. täällä, kiirastulen pyhille sieluille. 179 00:14:43,742 --> 00:14:47,157 Kiitos rouva, myös heiltä. 180 00:14:47,950 --> 00:14:50,157 Ystävällisyys saa kukat kasvamaan. 181 00:14:50,367 --> 00:14:53,407 Arvaatko kuka minä olen? 182 00:14:57,992 --> 00:14:59,782 Sinä olet neito, 183 00:14:59,992 --> 00:15:03,742 joka yrittää huijata tämä köyhä sokea mies 184 00:15:03,950 --> 00:15:06,367 edes antamatta hänelle pieni moniste. 185 00:15:06,575 --> 00:15:10,325 - Anna anteeksi. - Yrität houkutella minua! 186 00:15:10,533 --> 00:15:12,617 annan sinulle anteeksi! 187 00:15:12,825 --> 00:15:15,575 Anna voimakkaampia signaaleja, En kuule sinua! 188 00:15:30,783 --> 00:15:36,657 Sinulle minulla on ihmevoide, tunnet olevasi taivaassa! 189 00:15:36,867 --> 00:15:41,367 Ota nämä, sinä otat tarvitset niitä rakkaustaistelusi. 190 00:15:41,575 --> 00:15:46,950 Laita se päälle ja se on kovaa ja voittoisaa! 191 00:15:47,157 --> 00:15:49,742 - Kuinka kehtaat, huijari! - Mitä? 192 00:15:49,950 --> 00:15:52,200 - Ilmoitan sinut poliisille! - Anteeksi! 193 00:15:52,407 --> 00:15:54,742 Sotilaat! Vartijat! 194 00:15:54,950 --> 00:16:00,617 Maksat röyhkeydestäsi 20 ripsellä! 195 00:16:00,825 --> 00:16:02,617 - Ei! - Vie hänet pois! 196 00:16:02,825 --> 00:16:06,742 Pyydän sinua! Olen köyhä sokea, armahda! 197 00:16:06,950 --> 00:16:10,908 - Huijari! - Anteeksi! Tee tämä minulle! 198 00:16:11,117 --> 00:16:13,242 missä olet? Vie minut sen idiootin luo! 199 00:16:13,450 --> 00:16:15,825 En tehnyt sitä tarkoituksella! 200 00:16:17,033 --> 00:16:21,033 Vihelit väärää ääntä päästä eroon hänestä, eikö? 201 00:16:21,242 --> 00:16:23,908 Ei, olin liian nuori olemaan yksin. 202 00:16:24,117 --> 00:16:29,825 Epäonnen veljet, anna tälle veljelle jotain. 203 00:16:30,033 --> 00:16:32,907 Hän on rampa ja sokea. 204 00:16:34,117 --> 00:16:37,825 Aloin puhua aivan kuten hän teki 205 00:16:38,032 --> 00:16:41,032 ja aloin opiskelemaan kuinka ansaita siitä jotain. 206 00:16:41,242 --> 00:16:45,407 Se ei ollut helppoa, koska tuo mies, voidaanko hänen nimensä poistaa, 207 00:16:45,617 --> 00:16:47,575 oli älykkäämpi kuin paholainen. 208 00:16:47,782 --> 00:16:50,450 Ne, jotka antavat, palkitaan 209 00:16:50,657 --> 00:16:55,907 mutta ne jotka eivät anna päätyy helvetin liekkeihin. 210 00:16:56,117 --> 00:17:01,408 - Vaimoni sielulle. - Jumala vie hänet taivaaseen... 211 00:17:03,242 --> 00:17:06,657 – En kuullut ääntä. - Mikä ääni? 212 00:17:06,867 --> 00:17:09,617 Kolikon ääni kun se menee sisään! 213 00:17:09,825 --> 00:17:13,242 - Minne laitoit sen? - Olet hullu! 214 00:17:13,450 --> 00:17:15,742 Mihin piilotit sen? Anna se minulle! 215 00:17:15,950 --> 00:17:19,407 - En tehnyt mitään! - Minne laitoit sen? Sinä rikollinen! 216 00:17:19,617 --> 00:17:21,907 Puhu tai tukehdun! 217 00:17:22,657 --> 00:17:24,407 Nyt kuulin sen. 218 00:17:24,617 --> 00:17:27,867 - Kuinka kauan viivyit hänen kanssaan? - Yli vuosi. 219 00:17:28,575 --> 00:17:33,033 Kerran en enää jaksanut ja otin hyvän tilaisuuden. 220 00:17:33,242 --> 00:17:35,242 Minne viet minut? 221 00:17:39,533 --> 00:17:43,825 - Mitä sinä näet? - Talo ja sitten oja. 222 00:17:44,033 --> 00:17:47,325 Etkö näe siltaa tai käytävää? Katso tarkkaan. 223 00:17:47,533 --> 00:17:51,033 Ehkä yksi on 3 mailia edessä, jos haluat... 224 00:17:51,242 --> 00:17:53,242 3 mailia? 225 00:17:55,117 --> 00:17:57,075 Onko talo hylätty? 226 00:17:57,283 --> 00:18:01,533 Savu tulee savupiipusta, he laittavat ruokaa. 227 00:18:02,575 --> 00:18:04,575 Helvetti! 228 00:18:10,950 --> 00:18:13,158 Kuinka suuri oja on? 229 00:18:13,367 --> 00:18:18,492 Se ei ole niin suuri, yksi askel ehkä kaksi. 230 00:18:19,200 --> 00:18:21,575 Haluatko tuntea sen? 231 00:18:21,783 --> 00:18:24,908 Vedä. Vedä! 232 00:18:38,033 --> 00:18:42,367 - Onko se syvä? - Ei, se on vain 8 tai 10 jänneväliä. 233 00:18:43,742 --> 00:18:46,033 Se ei ole paljon. 234 00:18:46,242 --> 00:18:47,742 Tässä. 235 00:18:47,950 --> 00:18:50,075 Anna säkki minulle, olet kevyempi. 236 00:18:50,283 --> 00:18:54,867 Oikein. Näetkö? Olla kanssani opit jotain! 237 00:18:55,658 --> 00:18:59,408 - Onko tämä pienin osa? - Ohjaan sinut oikeaan suuntaan. 238 00:18:59,617 --> 00:19:01,200 Hyvä. 239 00:19:05,408 --> 00:19:09,033 - Niin kauan kuin voit! - Aloitan juoksun. 240 00:19:09,242 --> 00:19:10,783 Mennä! 241 00:19:10,992 --> 00:19:13,200 Vitun poika! 242 00:19:17,658 --> 00:19:21,283 Yhdellä hyppyllä, hän poisti nimensä ja itsensä. 243 00:19:22,325 --> 00:19:24,700 Joten vapaa elämäni alkoi. 244 00:19:24,908 --> 00:19:28,283 Hänen jälkeensä, Minulla ei ole koskaan ollut toista mestaria. 245 00:19:29,408 --> 00:19:32,408 Annoit hänelle hänen ansaitsemansa lopputuloksen. 246 00:19:33,117 --> 00:19:37,450 On myös totta, että jos et tavata hänen kaltainen opettaja, 247 00:19:37,658 --> 00:19:40,825 - Kuka tietää, miten päädyt. - Miten minun piti päätyä? 248 00:19:41,033 --> 00:19:43,617 Pahempaa kuin se tuntuu vaikealta! 249 00:19:43,825 --> 00:19:47,992 - Elämä on lelu, kultaseni! - Kutsutko sitä leluksi? 250 00:19:49,242 --> 00:19:52,033 Tule, laiskailija! Souta äläkä puhu! 251 00:19:52,242 --> 00:19:55,242 Ensimmäiset päivät ovat vähän vaikeita, 252 00:19:55,450 --> 00:19:59,533 sitten tulet viisaaksi ja opit pärjäämään. 253 00:19:59,742 --> 00:20:01,742 Hyviä opetuksia! 254 00:20:06,825 --> 00:20:08,825 Kuinka kauan olet ollut täällä? 255 00:20:09,825 --> 00:20:12,658 Melkein puolentoista vuoden ajan. 256 00:20:13,908 --> 00:20:18,783 - Minulla on vielä seitsemän vuotta aikaa. - Minä, yhdeksän! Onko niitä vähän? 257 00:20:19,200 --> 00:20:21,575 Mitä olet tehnyt? 258 00:20:22,742 --> 00:20:25,658 Puukotin miestä 259 00:20:25,867 --> 00:20:28,867 joka otti paikkani kirkon edessä. 260 00:20:29,950 --> 00:20:31,825 Hyvä poika! 261 00:20:32,033 --> 00:20:35,117 - Ja sinä? - Uhkapelit ovat tärkeitä. 262 00:20:35,325 --> 00:20:39,242 - Mitä tarkoitat? - Uhkapelit, kortit, noppaa... 263 00:20:39,450 --> 00:20:41,033 Rivi! 264 00:20:41,242 --> 00:20:43,867 Kerjääminen ei ollut minun juttuni, 265 00:20:44,867 --> 00:20:47,867 elämässä en ole tiennyt ei nälkää eikä kurjuutta. 266 00:20:48,408 --> 00:20:52,658 Olin ainoa lapsi ja isäni ansaitsi paljon rahaa, 267 00:20:53,742 --> 00:20:59,033 fantasiaa vaativilla kaupoilla, mielikuvitusta, hienovaraisuutta ja tarkkuutta. 268 00:20:59,492 --> 00:21:03,658 Isäni edessä oli kelloseppänä, 269 00:21:03,867 --> 00:21:08,950 mutta hänen todellinen kauppansa oli huijausta ja huijari korteilla ja noppilla. 270 00:21:09,158 --> 00:21:10,575 Tule. 271 00:21:12,867 --> 00:21:14,283 Katso. 272 00:21:16,950 --> 00:21:18,367 11. 273 00:21:23,867 --> 00:21:25,575 Sinun vuorosi. 274 00:21:31,325 --> 00:21:32,867 Kaksi. 275 00:21:33,075 --> 00:21:37,533 Poika, huijarin kauppa on ei yleistä eikä mautonta, on taidetta. 276 00:21:37,742 --> 00:21:42,200 Nopan taiteessa rulla on tärkeä. 277 00:21:42,408 --> 00:21:45,742 Valitettavasti erimielisyydessä pelistä, 278 00:21:45,950 --> 00:21:49,867 hänet pakotettiin käyttämään veistä ja tuomittiin kuolemaan. 279 00:22:08,450 --> 00:22:12,075 Hän nousi aasille astumatta jalustimeen. 280 00:22:14,617 --> 00:22:19,158 Hän oli suora ja hymyilevä ikään kuin hän olisi menossa juhliin. 281 00:22:33,200 --> 00:22:36,408 Mikä show! 282 00:22:55,367 --> 00:22:58,783 Korjaa se, joku voi loukkaantua. 283 00:22:58,992 --> 00:23:03,075 Taivaan portit ovat auki kaikille. Muista että... 284 00:23:03,283 --> 00:23:08,492 Isä, siunaus riittää minulle, En halua olla liian pitkä. 285 00:23:19,950 --> 00:23:23,533 Kun he laittoivat silmukan hänen päälleen, hän katsoi minua. 286 00:23:24,742 --> 00:23:27,117 Hän hymyili minulle viimeisen kerran. 287 00:23:29,283 --> 00:23:33,867 Hän putosi suoraan alas, potkimatta kuten kaikki tekevät. 288 00:23:34,075 --> 00:23:36,783 Jalat yhdessä, kuin keppi. 289 00:23:38,158 --> 00:23:40,367 Hänen piti roikkua siellä kahdeksi päiväksi 290 00:23:40,575 --> 00:23:43,992 ja leikkaa sitten neljään osaan laitetaan kaupungin porteille. 291 00:23:49,242 --> 00:23:51,992 Heti kun yö tuli, 292 00:23:52,200 --> 00:23:55,283 Menin hakemaan perintöni. 293 00:24:05,533 --> 00:24:10,450 Minunkin piti kiertää maailmaa, mutta siellä oli pappi. 294 00:24:10,658 --> 00:24:12,825 He saavat aina kaiken tiellä! 295 00:24:16,033 --> 00:24:18,033 Hän vei minut aatelisperheeseen 296 00:24:18,242 --> 00:24:22,658 jotka asuivat kartanossa sata huonetta! Heitä oli kolme. 297 00:24:22,867 --> 00:24:25,283 Markiisi, markiisi ja pieni markiisi. 298 00:24:25,492 --> 00:24:28,533 Hän oli lihava, kaikki jauhettu ja hänellä oli kolme nimeä. 299 00:24:28,742 --> 00:24:32,325 Hän voisi mennä hyvin pedagogisena assistenttina 300 00:24:32,533 --> 00:24:35,867 meidän Pablo Alfonso Ignaziolle. 301 00:24:37,283 --> 00:24:39,908 Mitä opettajamme ajattelee? 302 00:24:41,200 --> 00:24:44,283 Hän näyttää minusta tukevalta ja kestävältä. 303 00:24:44,492 --> 00:24:48,242 Hän on terve poika, hän ei petä sinua. 304 00:24:49,242 --> 00:24:51,325 Olet onnekas. 305 00:24:52,742 --> 00:24:56,533 Hyvä on, mutta "pedagogista avustaja" mitä se tarkoittaa? 306 00:24:57,408 --> 00:25:01,450 No katsotaan, katsotaan... 307 00:25:01,658 --> 00:25:05,158 Kyllä, ranskalaiset joukot. 308 00:25:05,367 --> 00:25:09,033 Missä he voittivat rohkeat Aragonian ja Katalonian ratsuväki, 309 00:25:09,242 --> 00:25:12,367 pikku markiisi Pablo Alfonso Ignazio? 310 00:25:16,408 --> 00:25:19,033 - Tässä. - Peto! 311 00:25:19,242 --> 00:25:21,658 "Pedagoginen avustaja" tarkoitti 312 00:25:21,867 --> 00:25:27,158 että tutorista lähtien ei voinut lyödä oppilaansa, 313 00:25:27,367 --> 00:25:31,700 Otin iskut vastaan jonka tyhmä ansaitsi. 314 00:25:31,908 --> 00:25:34,242 Olla varovainen. 315 00:25:34,450 --> 00:25:38,908 minä vuonna? Tuhannessa... 316 00:25:39,117 --> 00:25:42,200 - 1187! - Ei! 1112. 317 00:25:57,533 --> 00:26:00,367 Markiisi Pablo Alfonso Ignazio, 318 00:26:01,117 --> 00:26:03,200 olet likainen. 319 00:26:04,700 --> 00:26:06,950 Mene nukkumaan ilman illallista! 320 00:26:13,533 --> 00:26:17,700 Itse asiassa näin, Pablo Alfonso Ignazio kärsii enemmän 321 00:26:17,908 --> 00:26:20,992 kuin jos rangaistukset aiheutettiin itselleen. 322 00:26:21,200 --> 00:26:24,033 Hänellä on herkkä ja herkkä sielu. 323 00:26:27,242 --> 00:26:31,158 Sitten, herra Marquis, toista. 324 00:26:31,367 --> 00:26:36,408 Neljä evankelistaa ovat Matteus, Luukas, Johannes 325 00:26:36,617 --> 00:26:38,492 ja? 326 00:26:40,242 --> 00:26:43,033 - Herodes. - Mene! 327 00:26:44,658 --> 00:26:50,158 Hän ei ollut herkkä sielu paskiainen oli väärässä tarkoituksella. 328 00:26:57,492 --> 00:26:59,617 Kestin kolme päivää. 329 00:27:01,033 --> 00:27:02,658 Dip. 330 00:27:07,950 --> 00:27:09,950 - Sinä likainen poika! - Kiinnitä enemmän huomiota! 331 00:27:10,158 --> 00:27:12,408 - Lopeta! - Nuolla kaikki! 332 00:27:12,617 --> 00:27:15,742 - Päästä irti hänestä! - Mene helvettiin! 333 00:27:34,825 --> 00:27:37,075 Tarvitset kaiken tässä maailmassa, 334 00:27:37,283 --> 00:27:40,867 Opin vähän historiaa, maantiede, kielioppi, 335 00:27:41,075 --> 00:27:43,825 josta voi aina olla hyötyä elämässä. 336 00:27:44,033 --> 00:27:46,158 Niitä tarvitaan päätyä airoihin ketjutettuun! 337 00:27:46,367 --> 00:27:51,408 – Elämä on lelu! - Ole hiljaa! Lopeta puhuminen! 338 00:27:51,950 --> 00:27:53,700 Rivi! 339 00:27:54,700 --> 00:27:57,283 Tämä airo on raskas! 340 00:27:57,950 --> 00:28:00,283 Saat kovettumia. 341 00:28:01,450 --> 00:28:05,033 - Käteni palavat. - Sylke niiden päälle. 342 00:28:06,700 --> 00:28:09,533 Töihin, laiskot miehet! 343 00:28:10,533 --> 00:28:14,617 - Käteni palavat! - Jäähdytä tällä! 344 00:28:16,242 --> 00:28:18,367 Mille sinä naurat? 345 00:28:18,575 --> 00:28:21,950 Kerroin sinulle että saat kovettumia. 346 00:28:22,158 --> 00:28:25,033 - Kiitos, ystävä! - Rivi! 347 00:28:28,283 --> 00:28:31,908 Siellä on merirosvolaiva! Souta, muuten he nousevat kyytiin! 348 00:28:32,117 --> 00:28:33,992 - Olemme onnekkaita! - Rivi! 349 00:28:34,200 --> 00:28:35,908 Rumpali, nopeampi! 350 00:28:39,325 --> 00:28:41,867 Tulkaa, te koirat! 351 00:28:43,950 --> 00:28:45,950 Liikkua! 352 00:28:47,492 --> 00:28:49,867 Tule, rivi! 353 00:28:52,742 --> 00:28:55,367 Hei sinä, lopeta. 354 00:28:55,908 --> 00:28:59,700 - Merirosvot ovat täällä! - Ole hiljaa ja tee mitä sanon. 355 00:28:59,908 --> 00:29:02,283 Souta tai tapan sinut! 356 00:29:05,158 --> 00:29:08,367 minä ruoskan sinua! 357 00:29:10,367 --> 00:29:12,283 Miksi? 358 00:29:12,950 --> 00:29:18,450 Etkö ymmärrä, että jos merirosvot saavat meidät, olemmeko vapaita? 359 00:29:23,033 --> 00:29:25,658 Katsokaa mikä reikä! 360 00:29:26,742 --> 00:29:29,242 Vapauta meidät! Auttaa! 361 00:29:29,450 --> 00:29:31,450 Vapauta meidät kahleista! 362 00:30:15,742 --> 00:30:17,533 Kiire! 363 00:30:18,408 --> 00:30:21,325 - Kiirehdi noiden köysien kanssa! - Vedä kovemmin! 364 00:30:21,533 --> 00:30:22,950 Pidä kiirettä! 365 00:30:24,950 --> 00:30:26,825 Kiire! 366 00:30:28,242 --> 00:30:30,533 Voitko tehdä tämän? 367 00:30:30,742 --> 00:30:34,658 Meidän täytyy kallistaa sitä enemmän, puolet reiästä on veden alla. 368 00:30:35,825 --> 00:30:39,492 Tule! Soita vangeille kannelle! 369 00:30:39,700 --> 00:30:43,033 Ulos! Kaikki ulos! 370 00:30:47,742 --> 00:30:52,117 Ulos! Kaikki sille puolelle! 371 00:30:52,325 --> 00:30:54,367 - Tule! - Nopeasti! 372 00:30:54,575 --> 00:30:57,783 - Ulos! - Kävele, tule ulos. 373 00:30:57,992 --> 00:31:00,950 - Miksi vedät? - Vedän, koska et liiku! 374 00:31:08,950 --> 00:31:12,200 - Kuka sen teki? - Ehkä se oli koukussa väärin. 375 00:31:12,408 --> 00:31:15,867 Ei, haluan tietää kuka heistä kahdesta oli. 376 00:31:16,075 --> 00:31:18,200 - Olitko se sinä? - Minä? Häntä! 377 00:31:18,408 --> 00:31:20,117 Minulle? Se oli hän! 378 00:31:20,325 --> 00:31:23,033 Pelastit henkeni riskiä omasi? 379 00:31:23,575 --> 00:31:26,200 Herra on lähettänyt sinut. Mikä sinun nimesi on? 380 00:31:26,950 --> 00:31:29,742 Guzman de Alfarache. 381 00:31:29,950 --> 00:31:33,617 Minä myös, kapteeni! Nimeni on Lazarillo de Tormes. 382 00:31:33,825 --> 00:31:36,992 Herra on lähettänyt minut tänne pelastaaksesi henkesi, 383 00:31:37,200 --> 00:31:39,742 yhdessä tämä rohkea ystäväni. 384 00:31:39,950 --> 00:31:42,242 - Ole hiljaa! - Hän on paskiainen! 385 00:31:42,450 --> 00:31:45,075 Kunnossa! Vapauta ne! 386 00:31:45,950 --> 00:31:50,533 Tästä hetkestä lähtien olet vapaa, tulet olemaan palveluksessani. 387 00:31:50,742 --> 00:31:52,700 Sinun käskystäsi, kapteeni. 388 00:32:06,408 --> 00:32:09,158 Kapteeni, nosta jalkaasi. 389 00:32:10,742 --> 00:32:12,742 Älä liikuta varpaitasi. 390 00:32:23,408 --> 00:32:25,408 Ei, vaan ässä. 391 00:32:39,033 --> 00:32:40,783 simpukka. 392 00:32:46,117 --> 00:32:49,867 - Missä sinä olit? - Aina täällä. 393 00:32:50,075 --> 00:32:51,450 Mitä sinä teet? 394 00:32:51,658 --> 00:32:56,658 Kapteeni, liitän hienoja sammakoita. 395 00:32:56,867 --> 00:33:00,450 - Pidätkö niistä? - Mitä sinä teet lokin kanssa? 396 00:33:00,658 --> 00:33:04,408 Teen sinulle mukavan fanin. 397 00:33:05,283 --> 00:33:07,908 - Pidätkö siitä? - Jatka. 398 00:33:08,992 --> 00:33:11,117 Muista tikkaat. 399 00:33:15,075 --> 00:33:18,117 Niille, jotka ovat alla, on aika. 400 00:33:18,742 --> 00:33:22,200 Tule ulos, reissuaika on pian ohi! 401 00:33:33,575 --> 00:33:36,617 - Mene paskaan. - Mitä haluat? 402 00:33:36,825 --> 00:33:39,533 Vittu, se on parempi. 403 00:33:41,950 --> 00:33:46,075 - Mene paskaan. - Miksi sanot niin? 404 00:33:46,283 --> 00:33:48,783 Mene, se on parempi. 405 00:33:55,408 --> 00:33:57,825 - Menen kurkkaamaan. - Mene. 406 00:34:05,158 --> 00:34:06,950 Istu alas. 407 00:34:07,533 --> 00:34:09,283 Anteeksi. 408 00:34:10,658 --> 00:34:12,283 Anteeksi. 409 00:34:18,575 --> 00:34:19,950 Anteeksi. 410 00:34:24,742 --> 00:34:27,492 Olet uusi etkä tiedä sääntöjä. 411 00:34:28,825 --> 00:34:30,825 Ne jotka eivät seuraa niitä... 412 00:34:32,742 --> 00:34:35,992 - Mitkä säännöt? - On vain yksi sääntö. 413 00:34:36,742 --> 00:34:39,408 Minä ja ystäväni ovat täällä vastuussa. 414 00:34:39,617 --> 00:34:41,200 - Selvä. - Ole hiljaa. 415 00:34:41,408 --> 00:34:43,950 - Sanoin, että se on hyvä. - Ole hiljaa. 416 00:34:44,158 --> 00:34:49,783 Huomenna illalla, kolmanteen vuoroon. Kaikki ovat mukana. 417 00:34:50,992 --> 00:34:55,992 Varastat pitkän ketjun avaimen joka sitoo meidät penkkeihin. 418 00:34:56,200 --> 00:35:00,200 Ystäväsi tekee samoin Santa Barbaran avaimella, 419 00:35:00,408 --> 00:35:02,283 missä vara-aseet ovat. 420 00:35:02,492 --> 00:35:06,117 Avain on kiinnitetty naulaan kompassi kapteenin hytissä. 421 00:35:06,742 --> 00:35:10,992 Huomenna tähän aikaan tuot minulle avaimet. 422 00:35:11,200 --> 00:35:13,033 Me hoidamme loput. 423 00:35:15,117 --> 00:35:17,117 - Mikä hätänä? - Ei mitään, menetän sen! 424 00:35:17,325 --> 00:35:19,742 - Pelkäätkö? - Ei, kahva! 425 00:35:19,950 --> 00:35:23,992 - Minä putoan mereen! - Olet pelkuri, mene pois. 426 00:35:24,200 --> 00:35:27,617 - Älä pelaa pelejä, muuten... - Kyllä, ymmärrän. 427 00:35:39,367 --> 00:35:44,158 Sanoit sen Pyhän avaimen Barbara on kiinni naulassa... 428 00:35:45,117 --> 00:35:47,533 Ymmärrän, muistan. 429 00:35:53,617 --> 00:35:55,117 Guzman. 430 00:35:56,533 --> 00:35:59,825 - Joten? - Olemme vapaita, kapina. 431 00:36:00,033 --> 00:36:03,325 Kaikki on valmista ja kaikki ovat samaa mieltä. 432 00:36:03,533 --> 00:36:07,200 Saat avaimen Santa Barbaraan ja haen ketjun avaimen. 433 00:36:07,408 --> 00:36:10,617 Ymmärrätkö? Pelaa vain siististi, hymyile. 434 00:36:10,825 --> 00:36:15,783 Se on täydellinen suunnitelma. Tee kuten sanon ja vien sinut pois täältä. 435 00:36:15,992 --> 00:36:19,200 - Milloin? - Huomenna iltana kolmas vuoro. 436 00:36:19,408 --> 00:36:21,117 - Ymmärrän. - Hymyile. 437 00:36:21,325 --> 00:36:24,992 - Guzman, minne olet menossa? - Menen tapaamaan kapteenia. 438 00:36:25,200 --> 00:36:27,033 Miksi? 439 00:36:27,242 --> 00:36:30,658 Kuunnelkaa, kapinat epäonnistuvat aina 440 00:36:30,867 --> 00:36:33,658 ja kapinat kuolevat aina. 441 00:36:33,867 --> 00:36:36,325 laitoin itseni vastuussa olevan puolella. 442 00:36:36,533 --> 00:36:37,742 Hymy! 443 00:36:37,950 --> 00:36:41,075 Kerron kaiken kapteenille, joten saan tästä jotain irti. 444 00:36:41,283 --> 00:36:44,492 - Haluatko pettää heidät? - Kyllä, minulla ei ole kumppaneita. 445 00:36:44,700 --> 00:36:47,033 Jos et ole mukana, Tuomitsen myös sinut. 446 00:36:47,242 --> 00:36:49,575 - Älä sano niin. - Kapteeni! 447 00:36:50,325 --> 00:36:52,325 - Älä mene yksin! - Minun täytyy puhua kanssasi. 448 00:36:52,533 --> 00:36:56,783 - Puhun sinulle ensin! - Kapteeni, kuuntele minua, miehistö... 449 00:37:07,283 --> 00:37:11,283 Katolisen majesteettinsa nimessä, 450 00:37:11,492 --> 00:37:13,325 rakas kuninkaamme. 451 00:37:13,533 --> 00:37:17,617 Yritys aseelliseen kapinaan liittyy 452 00:37:17,825 --> 00:37:20,200 kaikki airoihin määrätyt ihmiset, 453 00:37:20,408 --> 00:37:24,742 lukuun ottamatta niitä kahta, jotka oli jo vapautettu airoista. 454 00:37:25,408 --> 00:37:31,867 Korvauksena suoritetuista palveluista, he laukaisevat kapinalliset! 455 00:37:32,075 --> 00:37:34,200 palaan helvetistä kostaakseni! 456 00:37:36,533 --> 00:37:39,950 Riippumme päämastosta 457 00:37:40,158 --> 00:37:45,367 yksi mies joka seitsemäs alkaa ensimmäisestä portin puolelta. 458 00:37:46,783 --> 00:37:51,533 Tilaan sen järjestäjältä kapinasta 459 00:37:51,742 --> 00:37:54,450 roikkua mastosta, 460 00:37:54,658 --> 00:38:00,283 poiston jälkeen hänen sormien ja varpaiden kynsistä 461 00:38:00,492 --> 00:38:06,408 ja hänen silmiensä polttaminen kuumalla raudalla. 462 00:38:06,617 --> 00:38:08,575 Kaikki muut 463 00:38:08,783 --> 00:38:13,700 heiltä viedään aikaansa kannella kaksi vuotta. 464 00:38:14,867 --> 00:38:17,158 Hiljaisuus! Hiljainen! 465 00:38:17,908 --> 00:38:19,700 Edetä! 466 00:38:22,200 --> 00:38:26,367 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän. 467 00:38:28,575 --> 00:38:30,367 Jätä minut! 468 00:38:38,617 --> 00:38:41,325 Auttaa! Päästä irti minusta! 469 00:38:43,200 --> 00:38:45,575 En halua kuolla! 470 00:38:47,700 --> 00:38:49,742 Jätä minut! 471 00:38:51,908 --> 00:38:53,700 Auttaa! 472 00:38:58,575 --> 00:39:01,408 Katso kuinka nopeasti! Hän on jo siellä! 473 00:39:06,742 --> 00:39:08,367 Toinen! 474 00:39:09,033 --> 00:39:11,617 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän. 475 00:39:12,783 --> 00:39:14,367 Ota hänet. 476 00:39:17,575 --> 00:39:20,117 - Tämä on se. - Se on hänen. 477 00:39:20,325 --> 00:39:21,950 Jätä minut! 478 00:39:22,158 --> 00:39:24,825 - Köysi kaulassa. - Valmis. 479 00:39:31,325 --> 00:39:34,033 - Jatka. - Yksi! 480 00:39:34,242 --> 00:39:37,825 Kaksi! Kolme! 481 00:39:42,033 --> 00:39:44,033 Kuka sen teki? 482 00:39:50,492 --> 00:39:52,575 Heitä ketjut pois! 483 00:39:57,908 --> 00:40:00,200 Anna minut pettymään! 484 00:40:00,408 --> 00:40:02,700 Minä ripustan teidät kaikki! 485 00:40:05,283 --> 00:40:07,492 Heitä ne yli laidan! 486 00:40:29,158 --> 00:40:30,783 Liikkua! 487 00:40:41,033 --> 00:40:42,492 Pitää hauskaa. 488 00:40:44,325 --> 00:40:46,533 Niin. 489 00:40:46,742 --> 00:40:50,658 Hoidamme heidän kynnensä ja silmänsä. 490 00:40:51,242 --> 00:40:54,783 Sitten lähetämme ne sen nuken kanssa siellä. 491 00:40:56,742 --> 00:41:01,200 Korostan, että me lähetti sen nuken sinne 492 00:41:01,408 --> 00:41:05,742 eikä sattumalta, kaikki oli ohjelmoitu. 493 00:41:05,950 --> 00:41:09,450 - Teitkö sen tarkoituksella? - Kyllä, teimme sen tahallaan väärin. 494 00:41:09,658 --> 00:41:11,242 Ole hiljaa. 495 00:41:12,408 --> 00:41:15,033 sinä luulet että olet oikeutettu palkintoon. 496 00:41:15,242 --> 00:41:19,075 - Kyllä. Kaikki johtuu meistä. - Ole hiljaa. 497 00:41:20,825 --> 00:41:23,200 - Saan sinut pois vankilasta. - Olet kiltti. 498 00:41:23,408 --> 00:41:25,408 - Kiitos. - Miten? 499 00:41:34,408 --> 00:41:37,575 Sanoit sen kapinat epäonnistuvat aina! 500 00:41:37,783 --> 00:41:41,117 Mene paskaan! Jos et antanut minulle väärää laukkua, 501 00:41:41,325 --> 00:41:45,075 olimme edelleen kyydissä kohdellaan herrasmiehinä! 502 00:41:45,283 --> 00:41:48,867 Valitset aina minut. Annoit minulle väärän köyden. 503 00:41:50,700 --> 00:41:54,700 - Varo, hai! - Ei, se on osa kapteenia. 504 00:41:54,908 --> 00:41:57,242 - Hän oli helvetin hyvä. - Et saa minua nauramaan. 505 00:41:57,450 --> 00:42:02,325 - Jos voisimme katkaista ketjut! - Etsi miekkakala! 506 00:42:02,992 --> 00:42:06,450 - Oletko hauska? - Tarvitsemme pyhimyksen. 507 00:42:06,950 --> 00:42:10,158 - Minulla on suojeluspyhimys. - Kuka hän on? 508 00:42:10,367 --> 00:42:13,242 - Saint Ubaldo Pecoracio. - En ole koskaan kuullut hänestä. 509 00:42:13,450 --> 00:42:15,575 Hän oli äitini suojeluspyhimys. 510 00:42:15,783 --> 00:42:18,825 minun pitäisi luottaa pyhimys sillä nimellä 511 00:42:19,033 --> 00:42:21,242 kuka oli huoran suojelija? 512 00:42:21,450 --> 00:42:25,825 - Ota takaisin mitä sanoit! - Sanoit minulle, että hän on huora! 513 00:42:26,033 --> 00:42:29,033 - Aina parempi kuin sinun. - Siellä on kelluva rumpu. 514 00:42:29,242 --> 00:42:32,617 Hän lähetti sen meille! Kiitos, Saint Ubaldo! 515 00:42:33,783 --> 00:42:37,367 Näitkö sen? Et uskonut sitä. 516 00:42:37,575 --> 00:42:40,283 - Sinäkin kiität häntä. - Ole hiljaa! 517 00:42:40,492 --> 00:42:42,700 Mene vittuun itseäsi! 518 00:42:42,908 --> 00:42:44,658 Älä sitten tartu siihen! 519 00:42:44,867 --> 00:42:49,492 Kysy pyhältäsi mihin suuntaan meidän pitäisi mennä. 520 00:42:49,700 --> 00:42:53,408 Kuuma vesi tulee etelästä ja kylmää vettä pohjoisesta. 521 00:42:54,075 --> 00:42:57,992 Palloni ovat kylmiä ja perse kuuma. 522 00:42:58,200 --> 00:43:00,742 Siellä on etelä ja siellä on pohjoinen. 523 00:43:00,950 --> 00:43:03,533 On Afrikka ja on Espanja. 524 00:43:03,742 --> 00:43:06,533 - Sitten siellä, kotona. - Tule minun puolelleni. 525 00:43:06,742 --> 00:43:09,117 Liikuta jalkojasi ja mennään. 526 00:43:09,325 --> 00:43:11,783 Mennä! Työnnä! 527 00:43:19,117 --> 00:43:21,825 Älä nojaa liikaa, saat minut liukastumaan! 528 00:43:39,533 --> 00:43:42,325 Kuka se on? 529 00:43:42,533 --> 00:43:46,242 - Minä, haukottelin. - Heräsit minut. 530 00:43:46,450 --> 00:43:51,033 - Et voi pitää sisälläsi haukottelua. - Älä sitten venytä! 531 00:43:51,242 --> 00:43:53,242 Mitä järkeä sitten on? 532 00:43:54,742 --> 00:43:56,742 Olen nälkäinen. 533 00:43:59,450 --> 00:44:01,450 Syö tämä! 534 00:44:06,617 --> 00:44:09,117 Mennään etsimään joku vapauttamaan meidät. 535 00:44:09,950 --> 00:44:11,992 Etsitään kalastajia. 536 00:44:12,200 --> 00:44:17,033 Kalastajat tuomitsevat meidät saada palkkiorahaa. 537 00:44:17,242 --> 00:44:20,450 – Maaseutu on parempi. - Ovatko maanviljelijät parempia? 538 00:44:20,658 --> 00:44:23,117 Ei, mutta ehkä löydämme joitain kanoja. 539 00:44:23,325 --> 00:44:26,908 - Pidän kalasta enemmän. - Pidän kanasta enemmän! 540 00:44:27,117 --> 00:44:28,825 - Kala! - Kanaa! 541 00:44:29,033 --> 00:44:31,033 - Kala! - Kanaa! 542 00:44:32,867 --> 00:44:35,533 Pelataan nopalla. 543 00:44:35,742 --> 00:44:39,367 Sinun kanssasi noppaa? En ole hullu. 544 00:44:39,992 --> 00:44:42,075 - Arvauspeli? - Kyllä. 545 00:44:43,658 --> 00:44:46,450 Tässä se on, kuori. 546 00:44:46,950 --> 00:44:51,200 - Kuori, kuori... - Idiootti, pelaa! 547 00:44:52,575 --> 00:44:56,658 Sitten arvaa mihin käteen sen piilotin. 548 00:44:58,242 --> 00:45:00,575 - Missä se on? - Tässä. 549 00:45:00,783 --> 00:45:02,783 Avaa tämä käsi. 550 00:45:09,200 --> 00:45:12,700 - Missä se on? - Tulet katumaan sitä! 551 00:45:12,908 --> 00:45:15,742 Tulet kiittämään minua! Vuohi! 552 00:45:22,658 --> 00:45:25,075 Näitkö? 553 00:45:25,283 --> 00:45:27,200 - Kiitos! - Mitä varten? 554 00:45:27,408 --> 00:45:30,200 - Tiedätkö mitä siellä on? - Jotkut vihaiset myllyt. 555 00:45:30,408 --> 00:45:33,825 Siellä on jauhoja, hölmö! Valkoisia ja keltaisia jauhoja 556 00:45:34,033 --> 00:45:37,783 tehdä tortilloja, sämpylöitä, sämpylöitä... 557 00:45:37,992 --> 00:45:41,742 - Sanoit kanat. - Sanoin keittoja. 558 00:45:41,950 --> 00:45:45,408 Puuroa, polenta... Nuo ihana polenta! 559 00:45:45,617 --> 00:45:49,450 - Mennään! - Odota! Vedät käteni irti! 560 00:45:52,283 --> 00:45:53,908 Juokse! 561 00:46:00,283 --> 00:46:03,575 tähän suuntaan! Älytöntä, näin! 562 00:46:06,533 --> 00:46:08,158 Mennään sisään. 563 00:46:09,992 --> 00:46:11,992 Otamme kukin säkin. 564 00:46:15,742 --> 00:46:18,242 Mitä sinä teet? 565 00:46:19,742 --> 00:46:21,575 Olet villi! 566 00:46:22,283 --> 00:46:24,408 Otetaan laukut. 567 00:46:31,908 --> 00:46:34,867 Maanjäristys! 568 00:46:35,075 --> 00:46:37,075 Säkki on avautunut! 569 00:46:37,283 --> 00:46:40,075 Mennään pois, he löytävät meidät! 570 00:46:44,700 --> 00:46:47,450 Siellä on mies kiinnitetty myllyn teriin! 571 00:46:51,950 --> 00:46:53,533 Nyt! 572 00:46:55,242 --> 00:46:56,658 Tule! 573 00:47:04,033 --> 00:47:06,033 Kuka tuo hullu on? 574 00:47:08,033 --> 00:47:10,575 - Mennään! - Odota. 575 00:47:35,075 --> 00:47:37,783 - Onko hän seppä? - Sitä me tarvitsemme. 576 00:47:37,992 --> 00:47:40,950 - Hyvästi. - Hyvästi. 577 00:47:47,908 --> 00:47:51,742 - Nyt? - Piilota ketjut hyvin. 578 00:47:51,950 --> 00:47:54,283 Älä hermostu. 579 00:47:54,492 --> 00:47:56,575 Anna minun puhua. 580 00:47:57,200 --> 00:47:59,242 Toivotaan parasta. 581 00:47:59,450 --> 00:48:00,867 Mennä. 582 00:48:01,075 --> 00:48:03,783 Yksi, kaksi, yksi, kaksi... 583 00:48:03,992 --> 00:48:07,075 - Teet melua! - Teet melua! 584 00:48:07,283 --> 00:48:09,367 Mennä! Yksi, kaksi... 585 00:48:18,617 --> 00:48:20,700 - Huomenta. - Hei. 586 00:48:20,908 --> 00:48:23,325 Hei. 587 00:48:23,533 --> 00:48:27,408 Olen hävinnyt tämän riippulukon avain. 588 00:48:27,617 --> 00:48:29,908 Voitko avata sen, kiitos? 589 00:48:30,950 --> 00:48:32,450 Ponzia! 590 00:48:33,658 --> 00:48:36,033 - Et ole täältä kotoisin. - Olemme. 591 00:48:37,908 --> 00:48:39,950 Kyllä vai ei? 592 00:48:41,242 --> 00:48:43,242 Hän tekee ja minä en. 593 00:48:44,575 --> 00:48:48,533 Ponzia! Narttu, missä olet? Mitä sinä teet? 594 00:48:48,742 --> 00:48:52,825 - Olen täällä, mitä kuuluu? - Tuo pitkiä avaimia. 595 00:48:54,242 --> 00:48:56,700 Oletko siis täältä kotoisin? 596 00:48:56,908 --> 00:49:00,575 Kyllä, täällä lähellä, Olen kotoisin tehtailta täältä. 597 00:49:02,617 --> 00:49:07,200 Olette vankilintuja! Siellä on iso palkkio paenneista vangeista! 598 00:49:07,408 --> 00:49:10,408 Ole hiljaa. Ei, emme ole vankeja. 599 00:49:10,658 --> 00:49:16,033 - Olemme vankeja. - Mitä eroa sillä on? 600 00:49:16,242 --> 00:49:18,367 Emme ole rikollisia. 601 00:49:18,575 --> 00:49:23,867 Olimme matkalla aloittaaksemme pyhiinvaellus Pyhään maahan, 602 00:49:24,075 --> 00:49:27,700 kun laivamme merirosvot hyökkäsivät. 603 00:49:27,908 --> 00:49:32,367 Ponzia, he ovat kahlitaneet meidät ottamaan meidät vangiksi 604 00:49:32,575 --> 00:49:37,158 heidän epävieraamattomissa maissaan, mutta Herra ei ole hylännyt meitä! 605 00:49:37,367 --> 00:49:40,075 Hän päästi valloilleen myrskyn ukkosen ja salaman kanssa, 606 00:49:40,283 --> 00:49:43,783 kunnes merirosvolaiva upposi 607 00:49:43,992 --> 00:49:49,325 ja kaikki ne uskottomat nieltiin. 608 00:49:50,575 --> 00:49:53,700 Miten pelastit itsesi? 609 00:49:53,908 --> 00:49:56,742 - Avustuksella... - Rummun avulla. 610 00:49:56,950 --> 00:50:00,742 Jumalan rummun avulla, meidän armollinen Herramme. 611 00:50:00,950 --> 00:50:04,908 Olimme menossa hänen pyhälle haudalleen pyytää armoa. 612 00:50:05,117 --> 00:50:07,950 - Mitä armoa? - Mitä armoa? 613 00:50:08,158 --> 00:50:10,283 Kerro hänelle. 614 00:50:11,200 --> 00:50:13,950 Minulle! Tästä miehen hylkystä. 615 00:50:14,158 --> 00:50:19,492 Tämä ystäväni seurasi tätä köyhää sokeaa miestä. 616 00:50:19,700 --> 00:50:23,283 Olen vammainen syntymästä asti! olen kuuro! 617 00:50:23,825 --> 00:50:27,950 Emme olleet menossa pyytää palvelusta, mutta... 618 00:50:28,700 --> 00:50:32,075 Ihme! Ihme. 619 00:50:33,408 --> 00:50:36,950 Ponzia. Anna minulle avaimet. 620 00:50:41,825 --> 00:50:43,617 Tässä. 621 00:50:43,825 --> 00:50:45,992 Onko sinulla nälkä? 622 00:50:46,200 --> 00:50:48,200 Kyllä, olimme haaksirikossa! 623 00:50:51,575 --> 00:50:53,075 Lennossa! 624 00:50:54,117 --> 00:50:55,950 Sinulle. 625 00:50:58,492 --> 00:51:00,950 Oletko sokea? 626 00:51:02,158 --> 00:51:05,075 Sinä seuraat häntä! 627 00:51:06,075 --> 00:51:09,533 - Ponzia, satuloi hevoseni! - Selvä. 628 00:51:09,742 --> 00:51:11,742 Menen vartijoiden luo. 629 00:51:12,700 --> 00:51:17,742 - Miksi teit sokean? - Koska änkytit! 630 00:51:17,950 --> 00:51:22,117 - Et tiedä kuinka olla sokea! - Asuin sokean miehen kanssa! 631 00:51:22,325 --> 00:51:24,492 Pystyn hyvin sokeaan! 632 00:51:24,700 --> 00:51:27,533 Hän heitti omenan sinua kohti ja sait sen kiinni lennossa! 633 00:51:28,617 --> 00:51:31,825 Tein sen nälästä ja nälkä huijaa sinua aina. 634 00:51:34,742 --> 00:51:36,908 Toin sinulle lihaa. 635 00:51:38,783 --> 00:51:42,117 Syö nopeasti muuten hän huomaa. 636 00:51:42,325 --> 00:51:44,950 Bravo, Ponzia, olet hyvä. 637 00:51:45,158 --> 00:51:48,658 - Et ole kuin isäsi. - Hän ei ole isäni! Toivottavasti ei. 638 00:51:48,867 --> 00:51:52,658 - Etkö ole varma? - Hän kutsuu minua paskiaiseksi 639 00:51:52,867 --> 00:51:55,908 koska äitini pakeni muulinkuljettajan kanssa 12 vuotta sitten. 640 00:51:56,117 --> 00:51:57,867 Hän menestyi hyvin! 641 00:51:58,075 --> 00:52:01,200 Hän vihaa minua! Hän kohtelee minua kuin koiraa! 642 00:52:02,033 --> 00:52:05,367 Hän luulee, etten ole hänen tyttärensä. Millaista elämää tämä on? 643 00:52:05,575 --> 00:52:07,908 Olemme kahleissa, 644 00:52:08,117 --> 00:52:11,367 muuten auttaisimme sinua. 645 00:52:12,075 --> 00:52:15,033 Sanoisimme sinulle: "Ponzia, olemme roistoja, kuljeskelijoita." 646 00:52:15,242 --> 00:52:18,158 Elämämme ei anna varmuutta, mutta se on ilmainen, kaunis! 647 00:52:18,367 --> 00:52:20,158 Päivä täällä, päivä siellä! 648 00:52:20,367 --> 00:52:24,408 Menemme minne onni ja jalkamme johtavat meitä. Haluaisitko sen! 649 00:52:24,617 --> 00:52:29,575 Valitettavasti emme voi ottaa sinua koska olemme ketjutettu yhteen. 650 00:52:29,783 --> 00:52:32,117 Ainakin täällä minulla on koti ja ruokaa. 651 00:52:32,325 --> 00:52:35,325 En tunne sinua, miten voin luottaa sinuun? 652 00:52:36,992 --> 00:52:41,450 Ponzia, elämä on lelu. 653 00:52:43,783 --> 00:52:45,408 Kyllä, enemmän tai vähemmän. 654 00:52:45,617 --> 00:52:47,033 Mennä. 655 00:52:48,117 --> 00:52:49,700 Mennä! 656 00:52:51,617 --> 00:52:55,742 Sanot aina, että elämä on lelu! Se ei tarkoita mitään! 657 00:52:55,950 --> 00:52:58,658 Mutta se toimii! Sinä et ymmärrä sitä, vuohi! 658 00:52:58,867 --> 00:53:00,867 Lelu, lelu... 659 00:53:01,075 --> 00:53:05,033 - Katso, se toimii! - Tule, avaa! 660 00:53:09,742 --> 00:53:12,700 - Se on oikea! - Se avautui! 661 00:53:13,617 --> 00:53:16,908 Ponzia, ota isompi avain riippulukkoa varten. 662 00:53:17,117 --> 00:53:18,950 Vedä ketju! 663 00:53:20,783 --> 00:53:22,450 Tule alas. 664 00:53:27,200 --> 00:53:30,617 Vartijat! Jos isäni löytää minut täällä kanssasi, hän tappaa minut! 665 00:53:30,825 --> 00:53:33,533 - Pelasta minut! - Älä huoli, me autamme sinua. 666 00:53:36,367 --> 00:53:39,825 - Tule! - Yksi, kaksi... 667 00:53:40,033 --> 00:53:41,992 Kolme! 668 00:53:50,200 --> 00:53:52,283 - He ovat siellä. - Hanki ne. 669 00:53:56,325 --> 00:53:59,033 - Tule! - Nouse ylös! 670 00:53:59,242 --> 00:54:01,117 Suuri avain. 671 00:54:02,992 --> 00:54:04,408 Tule! 672 00:54:06,242 --> 00:54:08,242 Nämä ketjut ovat niin tiukkoja! 673 00:54:09,617 --> 00:54:11,242 Kävellä! 674 00:54:17,783 --> 00:54:21,700 Erotaan! Jokainen itselleen, Jumala kaikille! 675 00:54:22,742 --> 00:54:25,325 - Hyvästi, Guzman! - Hyvästi! 676 00:56:26,617 --> 00:56:30,033 Ryöstää aatelisen on kuin loukkaisi Jumalaa. 677 00:56:31,867 --> 00:56:35,325 - Ei ole rahaa. - Aateliset eivät kanna rahaa. 678 00:56:35,533 --> 00:56:39,783 Varsinkin tällaisessa paikassa kaltaisiasi varkaita on paljon. 679 00:56:40,950 --> 00:56:44,783 - Varastitko nälän ajettamana? - Kyllä, vannon sinulle. 680 00:56:44,992 --> 00:56:48,117 Tietenkin En tiedä mitä nälkä on, 681 00:56:48,325 --> 00:56:51,158 mutta minun täytyy kuvitella että sinun kaltaisellesi tietämättömälle ihmiselle 682 00:56:51,367 --> 00:56:54,033 voi olla erittäin vakuuttava neuvonantaja. 683 00:56:54,242 --> 00:56:57,950 - Kyllä, erittäin. - En raportoi sinua vartijoille. 684 00:56:58,158 --> 00:56:59,825 Kiitos. 685 00:57:00,033 --> 00:57:04,825 Sillä, joka on jalo, on oikeus rangaista ja velvollisuus lunastaa. 686 00:57:06,492 --> 00:57:09,575 Onko sinulla ammattia? 687 00:57:09,783 --> 00:57:12,492 - Ei, maineikkain. - Kutsukaa minua teidän ylhäisyytenne. 688 00:57:12,700 --> 00:57:15,033 - Kyllä, teidän ylhäisyytenne. - Haluatko työpaikan? 689 00:57:16,617 --> 00:57:18,783 Olen roisto. 690 00:57:19,825 --> 00:57:23,700 niin arvelinkin. Minulla on juuri sinua varten. 691 00:57:24,325 --> 00:57:29,200 Tarvitsen palvelijan, tallipojan. 692 00:57:30,408 --> 00:57:35,408 En keskustele maksusta, koska aatelinen ei neuvottele. 693 00:57:35,617 --> 00:57:37,950 annan sinulle mikä minusta on oikeudenmukaisinta. 694 00:57:38,450 --> 00:57:42,992 Voit elää rakennuksessani omalla kustannuksellani. 695 00:57:43,200 --> 00:57:46,617 Siitä huolimatta, mitä olet tehnyt, Haluan antaa sinulle täyden luottamuksen. 696 00:57:46,825 --> 00:57:51,117 Rakennuksessani niitä on ei lukittuja ovia tai laatikoita. 697 00:57:51,325 --> 00:57:53,700 - Hyväksyn, ylhäisyydet. - Jalka. 698 00:57:53,908 --> 00:57:55,742 tähän suuntaan. 699 00:58:02,367 --> 00:58:04,200 Irrota hevonen. 700 00:58:09,408 --> 00:58:14,117 Kävele vierelläni, eläimen takaosassa. 701 00:58:15,450 --> 00:58:16,992 Takaosa. 702 00:58:31,075 --> 00:58:33,033 Ratsastaja, anna minun ohittaa. 703 00:58:33,242 --> 00:58:36,658 Olen kunnia, jos todistat minulle, että sinulla on siihen oikeus. 704 00:58:37,575 --> 00:58:40,658 - Luettelemmeko otsikot? - Kyllä. 705 00:58:41,200 --> 00:58:44,908 - Olen kreivi ja markiisi. - Olen myös. 706 00:58:45,117 --> 00:58:47,533 Perheeni on ollut 12 sukupolven ajan. 707 00:58:47,742 --> 00:58:50,825 Minunkin on ollut, 12 sukupolven ajan. 708 00:58:51,408 --> 00:58:55,200 Esivanhempieni joukossa on kolme kardinaalia ja suuri amiraali. 709 00:58:56,117 --> 00:58:58,325 Kolme kenraalia ja pääministeri. 710 00:58:59,075 --> 00:59:02,992 Meillä on pyhimys, Pyhä Castrino spitaalisista. 711 00:59:05,367 --> 00:59:08,325 Meillä on vain siunattu Gasperina. 712 00:59:08,533 --> 00:59:10,408 Annan sinun mennä ohi, sir. 713 00:59:17,158 --> 00:59:19,617 - Oletko pitkään hänen kanssaan? - Neljä vuotta. 714 00:59:19,825 --> 00:59:21,992 - Viisi. Montako tätiä sinulla on? - Yksi. 715 00:59:22,200 --> 00:59:24,492 Kolme ja yksi on nunna. 716 00:59:24,700 --> 00:59:26,533 Anna minun kulkea. 717 00:59:56,283 --> 00:59:59,575 Tästä eteenpäin kannat näitä. 718 00:59:59,783 --> 01:00:04,325 Tämä on ovea varten, sinä et avaa se ilman lupaani. 719 01:00:04,533 --> 01:00:08,908 loput ovat huonekaluja, kaappeja, arkkuja. 720 01:00:09,825 --> 01:00:14,825 Sinun on hoidettava ja kampattava hevonen kahdesti päivässä. 721 01:00:15,033 --> 01:00:17,200 - Kyllä, kahdesti. - Aamulla ja illalla. 722 01:00:17,408 --> 01:00:22,617 - Missä rehu on? - Ei, hän ei syö rehua ja heinää. 723 01:00:22,825 --> 01:00:25,367 Barbarone on sotahevonen, 724 01:00:25,575 --> 01:00:27,992 on yksinkertainen mutta herkkä maku. 725 01:00:28,200 --> 01:00:33,700 Otat sen laiduntamaan ruohoa niityillä Zamoran ympärillä. 726 01:00:33,908 --> 01:00:37,492 Se vain pitää siitä. Seuraa minua. 727 01:00:40,533 --> 01:00:42,367 Anna minun mennä! 728 01:00:56,242 --> 01:00:58,242 - Tule. - Kiitos. 729 01:01:06,033 --> 01:01:11,492 Älä pelkää, talo on iso, mutta minulla on vain yksi siipi. 730 01:01:11,700 --> 01:01:14,200 Sinulla on muutamia asioita siivottavana. 731 01:01:14,408 --> 01:01:19,033 - Missä huonekalut ovat? - He saapuvat muutaman päivän sisällä 732 01:01:19,242 --> 01:01:23,950 linnastani Asturiassa, josta muutin tänne. 733 01:01:24,158 --> 01:01:29,492 - En halunnut ostaa mitään. - Ehkä se oli parempi. 734 01:01:29,700 --> 01:01:34,450 En kestä ajatusta asua yhden kohteen vieressä 735 01:01:34,658 --> 01:01:37,200 joka ei kuulunut esivanhemmilleni. 736 01:01:37,825 --> 01:01:40,742 On pimeää, valaise kynttelikkö. 737 01:01:42,867 --> 01:01:45,825 - Kynttelikkö? - Kyllä. 738 01:01:46,408 --> 01:01:50,825 - Se on tuolla, näetkö sen? - Anteeksi. 739 01:02:01,242 --> 01:02:05,783 Kerro missä keittiö on ja mitä haluat illalliseksi. 740 01:02:05,992 --> 01:02:08,700 Ei, älä puhu minulle illallisesta. 741 01:02:08,908 --> 01:02:12,658 Tänään söin arkkipapin, ystävän kanssa, 742 01:02:12,867 --> 01:02:15,408 joka sai minut syömään paljon. 743 01:02:16,075 --> 01:02:18,283 Kun olet syönyt niin paljon, 744 01:02:18,492 --> 01:02:22,325 En pysty syömään huomiseen asti. 745 01:02:23,700 --> 01:02:27,117 Söit illallisen, eikö niin? 746 01:02:27,325 --> 01:02:30,783 Ei, ylhäisyys, ajattelin syömään rahoillasi. 747 01:02:30,992 --> 01:02:33,783 Pyhä Neitsyt! Mitä tahansa! 748 01:02:33,992 --> 01:02:39,283 Tänä iltana olet kärsivällinen, huomenna teemme sen toisella tavalla. 749 01:02:39,492 --> 01:02:44,033 Kunnossa. Minulla on joitakin leipää jäljellä, aion syödä sen. 750 01:02:44,242 --> 01:02:47,867 - Ei, ei. - Tässä on kynttelikkö. 751 01:02:48,075 --> 01:02:51,117 Voit syödä täällä, istua alas. 752 01:02:51,325 --> 01:02:55,033 Takan vieressä on mukavampaa. Istu alas. 753 01:02:55,242 --> 01:02:57,242 - Saanko? - Istu alas. 754 01:03:02,450 --> 01:03:04,450 Tee olosi mukavaksi. 755 01:03:25,450 --> 01:03:28,367 Kaikkein pyhin äiti... 756 01:03:35,617 --> 01:03:37,908 Guzman, kerron sinulle 757 01:03:38,117 --> 01:03:41,283 että syöt maailman parhaalla armolla. 758 01:03:44,033 --> 01:03:46,200 Kukaan ei näe sinua syömässä 759 01:03:46,408 --> 01:03:51,325 tuntematta tarvetta syödä. 760 01:03:54,575 --> 01:03:57,742 Onko se Sierra fontina -juustoa? 761 01:03:59,492 --> 01:04:02,200 En tiedä, se on kuori. 762 01:04:02,950 --> 01:04:06,950 Kuori on juuston maukkain osa. 763 01:04:10,783 --> 01:04:13,825 Onpa herkullista juustoa! 764 01:04:14,825 --> 01:04:18,825 Ilman leipää, sitä ei voi täysin arvostaa! 765 01:04:31,867 --> 01:04:33,492 Hyvä. 766 01:04:36,617 --> 01:04:40,533 Yksinkertaiset ruoat ovat aina paras, muista se. 767 01:04:51,075 --> 01:04:52,867 - Ole hyvä. - Kiitos. 768 01:04:53,075 --> 01:04:55,950 - En ole juonut viiniä aikoihin. - Se on vettä. 769 01:04:58,783 --> 01:05:00,783 Ei, juo se! 770 01:05:05,867 --> 01:05:09,783 Poimi tavarat. Seuraa minua. 771 01:05:22,117 --> 01:05:24,825 Auta minua petämään sänky. 772 01:05:25,283 --> 01:05:30,242 Joten opit ja huomenna selviät. 773 01:05:33,492 --> 01:05:35,492 Suloisesti. 774 01:05:37,992 --> 01:05:41,283 Näin, ilman taitoksia. 775 01:05:41,533 --> 01:05:43,158 Viltti. 776 01:05:44,408 --> 01:05:47,617 Linnassa Minulla on valtava sänky katos. 777 01:05:47,825 --> 01:05:49,825 Riisu minut. 778 01:05:57,158 --> 01:06:00,158 - Onko se kultaa? - Kyllä. 779 01:06:00,867 --> 01:06:04,367 Se kuului köyhälle äidilleni En koskaan eroaisi siitä. 780 01:06:04,575 --> 01:06:09,617 Se sisältää jäännöksen, joka suojaa sairaudesta ja onnettomuudesta. 781 01:06:09,825 --> 01:06:13,408 - Jopa kurjuudesta? - En välitä siitä. 782 01:06:16,408 --> 01:06:19,200 Kuuntele nyt... 783 01:06:19,408 --> 01:06:22,700 Annan sinulle värjäyksesi. 784 01:06:22,950 --> 01:06:24,617 Pidä siitä huolta. 785 01:06:26,992 --> 01:06:31,367 Sulje varovasti kaikki ovet ja ikkunat, 786 01:06:31,617 --> 01:06:34,367 täällä on varkaita täynnä. 787 01:06:34,575 --> 01:06:37,617 He vaeltavat ympäriinsä ryöstää rikkaiden taloja. 788 01:06:37,825 --> 01:06:40,867 Nuku sikeästi, huippuosaaja. 789 01:06:41,075 --> 01:06:44,492 Herätä minut aamulla, kolmannen messun hetkellä. 790 01:06:44,700 --> 01:06:48,908 Kyllä. Mitä haluat aamiaiseksi? 791 01:06:49,117 --> 01:06:51,408 - Ei aamiaista. - Ei... 792 01:06:52,200 --> 01:06:56,033 Minun täytyy ottaa ehtoollinen, Minulla on velvollisuus paastota. 793 01:06:56,242 --> 01:06:58,242 Sammuta kynttelikkö. 794 01:07:04,783 --> 01:07:06,783 Kammioastia. 795 01:07:08,825 --> 01:07:10,242 Tässä. 796 01:07:12,492 --> 01:07:14,908 Levätä kunnolla. 797 01:07:30,783 --> 01:07:34,367 - Katso ensin! - Se on markiisilta! 798 01:08:13,408 --> 01:08:17,408 - Olet jo ottanut ehtoollisen. - En saa tarpeekseni siitä. 799 01:08:26,450 --> 01:08:29,575 San Gaudenzion katedraalissa he antavat myös viiniä. 800 01:09:33,325 --> 01:09:36,408 - Mitä haluat? - Pidätkö tästä? 801 01:09:37,408 --> 01:09:38,617 Tule. 802 01:09:56,408 --> 01:09:58,408 Anna minun nähdä. 803 01:10:01,992 --> 01:10:05,700 - Keneltä varastit sen? - En, se kuuluu herralleni. 804 01:10:05,908 --> 01:10:08,992 Hänen on pakko myydä se, mutta hän ei tee sitä haluavat jonkun tietävän. 805 01:10:09,200 --> 01:10:11,658 - Kuinka paljon hän haluaa? - 200 scudoa. 806 01:10:11,867 --> 01:10:13,742 - 25. - Hyväksyn. 807 01:10:13,950 --> 01:10:16,658 Isäntäni on herrasmies ja hän ei tinki. 808 01:10:20,325 --> 01:10:23,825 - Kiire. - Solmu on tiukka. 809 01:10:24,033 --> 01:10:25,700 Onko sinulla veitsi? 810 01:10:27,867 --> 01:10:31,367 - Leikkaa. - Saisin sen ilmaiseksi. 811 01:10:31,575 --> 01:10:33,575 Siksi annan hyvät hinnat. 812 01:11:03,533 --> 01:11:06,033 Varas! Vartijat! 813 01:11:06,242 --> 01:11:07,783 Se ryösti minut! 814 01:11:07,992 --> 01:11:10,617 - Kuka hän on? - Se tuossa! Hanki hänet! 815 01:11:10,825 --> 01:11:13,825 Päästä irti minusta! En tehnyt mitään! 816 01:11:14,033 --> 01:11:16,533 - Minne haluat mennä? - En ole tehnyt mitään! 817 01:11:16,742 --> 01:11:19,033 Hän varasti medaljongin Minulla oli kaulassani. 818 01:11:19,242 --> 01:11:22,700 - Ostin sen! - Ei, hän leikkasi sen veitsellä. 819 01:11:22,908 --> 01:11:25,742 - Hänellä on se taskussaan. - Anna minun nähdä! 820 01:11:26,367 --> 01:11:29,283 Se on sama pitsi, hän vain leikkasi sen! 821 01:11:29,492 --> 01:11:32,575 - Se on minun! - Maksoin siitä 25 scudoa! 822 01:11:32,783 --> 01:11:35,408 Etsi häntä, se on kultakolikko! 823 01:11:35,950 --> 01:11:38,408 Jos haluat, etsi minut. 824 01:11:43,658 --> 01:11:45,825 Guzman! 825 01:11:46,033 --> 01:11:49,033 - Missä olet? - Olen täällä, ylhäisyydet! 826 01:11:50,992 --> 01:11:52,408 Olen menossa ulos. 827 01:12:09,658 --> 01:12:13,867 Lähden kävelylle, En tule takaisin syömään. 828 01:12:14,825 --> 01:12:17,575 Hei, siellä on kolikko. 829 01:12:18,325 --> 01:12:20,117 Ota se ylös. 830 01:12:20,325 --> 01:12:23,325 Se on kultaa! Olet onnekas, ylhäisyydet. 831 01:12:23,533 --> 01:12:25,908 Kultapala alkaen 25. 832 01:12:26,117 --> 01:12:28,950 - Kenen kolikko tämä on? - Se on minun! Kiitos, herra! 833 01:12:29,158 --> 01:12:31,950 - Varas! - Ei! 834 01:12:32,158 --> 01:12:34,742 Mikä varas? 835 01:12:34,950 --> 01:12:36,992 Annoin sen hänelle. 836 01:12:37,200 --> 01:12:40,325 Löydät kolikon ja annat sen ensimmäinen ohikulkija? 837 01:12:40,533 --> 01:12:43,158 - Se ei ollut minun. - Eikä se ollut hänenkään. 838 01:12:43,367 --> 01:12:48,242 Tämä koskee hänen omaatuntoaan ja hän vaikutti rehelliseltä ihmiseltä. 839 01:12:48,450 --> 01:12:52,242 Laitoin kolikon maahan. 840 01:12:52,450 --> 01:12:55,033 Riskin paljon saadakseni sen! 841 01:12:56,825 --> 01:12:59,992 Hyvä on, arvostan ajatusta. 842 01:13:00,200 --> 01:13:05,742 Parempi näin. Paholaisen jauhot ovat menneet leseiksi. 843 01:13:13,367 --> 01:13:16,450 Anna hyväntekeväisyyttä köyhälle sokealle 844 01:13:16,658 --> 01:13:21,742 jota on kohdannut onnettomuus suurempi kuin aavikon hiekka! 845 01:13:22,533 --> 01:13:24,367 Kristityt veljet, 846 01:13:24,575 --> 01:13:28,492 anna almua tälle köyhä mies huonon onnen lyöty! 847 01:13:29,158 --> 01:13:34,408 Minä rukoilen ja pyydän armoa vainajasi sielulle, 848 01:13:34,617 --> 01:13:39,492 jotta voit liittyä häneen taivaassa mahdollisimman myöhään. 849 01:13:39,700 --> 01:13:42,200 Minä myös! Minullakin on nälkä. 850 01:13:42,408 --> 01:13:45,408 - Anna hyväntekeväisyyttä! - Anna hyväntekeväisyyttä, kiitos! 851 01:13:45,617 --> 01:13:51,492 Kiitos, Herra siunatkoon sinua! Minä rukoilen puolestasi. 852 01:13:56,158 --> 01:13:59,867 Jos annat, se sinulle annetaan! 853 01:14:00,867 --> 01:14:04,450 Anna tarjous! Katso minun käteni! 854 01:14:06,992 --> 01:14:12,408 Veli, Jumala palkitsee sinut taivasten valtakunnassa! 855 01:14:12,617 --> 01:14:16,117 Elämä pakenee kuin varjo Eikä lopu koskaan! 856 01:14:16,325 --> 01:14:18,492 Ei koskaan pysähdy! 857 01:14:18,700 --> 01:14:20,825 Stop! Varas! 858 01:14:24,200 --> 01:14:26,867 Etkö ollut rampa? 859 01:14:27,075 --> 01:14:31,158 Halusit varastaa suoraan minulta! Huijari! 860 01:14:37,158 --> 01:14:40,033 - Olet hyvä, syntynyt näyttelijä. - Kuka se on? 861 01:14:40,242 --> 01:14:44,242 - Jopa minä annoin sinulle puolet kuninkaallisista. - Voin antaa sen sinulle takaisin. 862 01:14:44,450 --> 01:14:46,742 Ajattelen sitä. 863 01:14:46,950 --> 01:14:48,825 Pese ensin. 864 01:14:49,033 --> 01:14:52,283 Pese itsesi! Tule, kävele! 865 01:14:52,492 --> 01:14:54,658 Puhdista itsesi hyvin! 866 01:14:56,408 --> 01:14:59,408 Hyvä, se on paljon parempi. 867 01:14:59,617 --> 01:15:02,408 Älä pelkää, en ole vartija. 868 01:15:03,742 --> 01:15:06,658 Anna minun nähdä sinut näin. 869 01:15:07,700 --> 01:15:10,617 - Kyllä, sinä pärjäät. - Missä? 870 01:15:10,825 --> 01:15:15,283 Olen yrityksen johtaja teatterintekijöistä. 871 01:15:15,492 --> 01:15:20,158 Tänään suoritamme pyhän baptistinunnat edustavat. 872 01:15:21,200 --> 01:15:25,283 Inkvisitio on pidättänyt yksi näyttelijöistäni 873 01:15:25,492 --> 01:15:29,242 jumalanpilkasta ja rivoista teoista. 874 01:15:29,450 --> 01:15:34,533 Olen ollut ulkona etsii korvaavaa koko päivän. 875 01:15:34,783 --> 01:15:39,825 - Luulen, että sopisit hyvin. - Minä? Olenko näyttelijä? 876 01:15:40,033 --> 01:15:43,200 Sinun täytyy sanoa muutama sana. Jos et sano niitä, ei hätää. 877 01:15:43,408 --> 01:15:46,617 Sinun on seisottava lavalla tuskaisella ilmeellä. 878 01:15:46,825 --> 01:15:49,867 - Näin? - Hyvä! Annan sinulle kolikon! 879 01:15:50,075 --> 01:15:55,117 Ei, sinulla on jo sellainen. Jos sinä pärjää hyvin, pääset yritykseen. 880 01:15:56,575 --> 01:15:59,867 Eli kieltäydyt taas 881 01:16:00,075 --> 01:16:04,908 uhraamaan jumalalliselle Diocletianus, keisarimme. 882 01:16:05,450 --> 01:16:10,158 Taivaassa on vain yksi Jumala, kuuluisa Sulpicius. 883 01:16:10,367 --> 01:16:14,367 Hän on se, joka on paljastanut meille meidän Herramme Jeesus Kristus. 884 01:16:14,575 --> 01:16:18,533 Pelasta minut, Herra, 885 01:16:18,742 --> 01:16:22,200 rakkautesi kanssa. 886 01:16:22,408 --> 01:16:26,700 Joten sinä, petturi, ei tunnusta 887 01:16:26,908 --> 01:16:30,992 majesteetti ja voima jumalallisesta Diocletianuksesta! 888 01:16:31,200 --> 01:16:36,450 Tunnistan hänen majesteettinsa ja hänen voimansa, mutta ei hänen jumaluutensa. 889 01:16:37,158 --> 01:16:41,033 Pelasta minut, Herra, 890 01:16:41,242 --> 01:16:44,867 rakkautesi kanssa. 891 01:16:45,075 --> 01:16:48,575 Tiedäthän että tästä syystä ansaitset kuoleman! 892 01:16:48,783 --> 01:16:50,783 Se on tervetullut, 893 01:16:50,992 --> 01:16:54,950 armosta rakkaasta Herrastamme Jeesuksesta Kristuksesta. 894 01:16:55,158 --> 01:16:57,033 Kuoliaaksi! 895 01:16:58,117 --> 01:17:02,825 - Ammu! - Ei, ei nuolet! 896 01:17:20,408 --> 01:17:22,408 Pomo! 897 01:17:24,200 --> 01:17:27,783 Pukeudu, miksi oletko vielä alasti? 898 01:17:27,992 --> 01:17:31,075 Löysin tämän muistiinpanon piilossa kengiini 899 01:17:31,283 --> 01:17:36,033 Ja en ole kovin hyvä... Kerro mitä siinä lukee. 900 01:17:36,325 --> 01:17:39,283 "Olen omistautunut Saint Sebastianille ja nyt myös sinulle." 901 01:17:39,492 --> 01:17:42,783 "Sinä edustat häntä sellaisella totuudella ja suloisuudella." 902 01:17:43,867 --> 01:17:46,825 "Tule torstai ritilöille, teen itseni tunnetuksi" 903 01:17:47,033 --> 01:17:49,700 "yhdellä pitkällä yskällä ja kaksi lyhyttä." 904 01:17:49,908 --> 01:17:52,908 Onnittelut, he pitivät sinusta! 905 01:17:53,117 --> 01:17:57,408 Mitä se tarkoittaa? "torstai ritilälle?" 906 01:17:57,617 --> 01:17:59,617 Torstaisin salissa 907 01:17:59,825 --> 01:18:03,908 luostarin nunnat voivat ottaa vastaan sukulaisia, tuttavia, 908 01:18:04,117 --> 01:18:06,117 sekä heidän kosijoitaan. 909 01:18:08,825 --> 01:18:11,575 Kuka tietää miltä se tuntuu nunnalla! 910 01:18:18,908 --> 01:18:21,325 - Anna hyväntekeväisyyttä. - Hävetkää! 911 01:18:55,158 --> 01:18:57,075 - Sir! - Se on minua varten. 912 01:18:57,283 --> 01:19:00,450 - Ei, yskä on minun! - Kuinka kehtaat? Välitöntä! 913 01:19:05,075 --> 01:19:07,117 Vittu sinä! 914 01:19:31,117 --> 01:19:34,117 Sebastian, olit kaunis sidottu pylvääseen. 915 01:19:34,325 --> 01:19:37,075 Avuton, puolustuskyvytön, kaikki alasti. 916 01:19:37,283 --> 01:19:40,700 - Ne satutti sinua paljon, eikö niin? - Kyllä, paljon! 917 01:19:40,908 --> 01:19:45,700 - Mikä sinun nimesi on? - Seitsemän miekan lävistetty sisar. 918 01:19:45,908 --> 01:19:48,575 - "Liivitetty?" - Suloinen Sebastian, ole kiltti 919 01:19:48,783 --> 01:19:54,158 avaa paitasi, anna minun koskettaa rintasi pyhät haavat. 920 01:19:54,367 --> 01:19:56,575 Pieni tyttö, mene pois! 921 01:19:56,783 --> 01:19:58,492 Kyllä, nunna. 922 01:20:01,408 --> 01:20:03,867 Tässä, Pierced. 923 01:20:04,075 --> 01:20:06,075 Mitä sinä teet? 924 01:20:11,492 --> 01:20:14,867 Sormesi ovat balsami 925 01:20:15,992 --> 01:20:18,658 haavoilleni! 926 01:20:19,283 --> 01:20:23,242 Sisar Piercing, tässä vähän lisää! 927 01:20:23,450 --> 01:20:27,408 Lävistetty, haluan koskettaa sinua, vaikka sukka päällä. 928 01:20:27,617 --> 01:20:30,325 - Vielä hetki! - Ei, kultaseni, ei tänään. 929 01:20:30,533 --> 01:20:33,367 Laita sormesi yhdessä näistä raoista 930 01:20:33,575 --> 01:20:36,033 ja polvistun ja suutelen sitä. 931 01:20:36,825 --> 01:20:38,450 Sormi? 932 01:20:40,575 --> 01:20:42,408 Alentaa. 933 01:20:43,617 --> 01:20:46,325 - Alemmas! - Missä? 934 01:20:57,200 --> 01:20:58,783 Kyllä! 935 01:20:58,992 --> 01:21:00,575 Kyllä! 936 01:21:00,783 --> 01:21:03,992 Lävistetty! Kyllä! 937 01:21:04,742 --> 01:21:06,742 Kyllä! 938 01:21:08,158 --> 01:21:10,158 On aika lähteä! 939 01:21:13,617 --> 01:21:16,242 - Jätätkö minut näin? - Hyvästi, rakkaani. 940 01:21:16,450 --> 01:21:18,908 Tule ulos! 941 01:21:19,117 --> 01:21:23,033 - Pierced, oletko lähdössä? - Ulos! 942 01:21:24,492 --> 01:21:27,117 Sinä tuolla! 943 01:21:27,325 --> 01:21:29,283 - Ulos! - Hetki! 944 01:21:30,075 --> 01:21:33,617 - Sormi on jumissa! - Poistu ensimmäisestä äänestä! 945 01:21:37,575 --> 01:21:40,367 Tämä Lävistetty onko hän nuori vai vanha? 946 01:21:40,575 --> 01:21:42,658 Mennä! He ovat luostarin nunnia! 947 01:21:42,867 --> 01:21:46,533 Pois! Pois! Pois! 948 01:21:49,200 --> 01:21:51,242 Avata! 949 01:21:52,783 --> 01:21:56,283 Kuninkaan nimessä, avoin rikosnotaarille! 950 01:22:00,033 --> 01:22:02,408 - Guzman. - Kyllä, teidän ylhäisyytenne? 951 01:22:04,700 --> 01:22:06,325 Minä avaan. 952 01:22:06,533 --> 01:22:10,033 Vie Barbarone ulos navetta toiselta puolelta. 953 01:22:10,242 --> 01:22:12,492 - Mutta herra... - Pidät hänet kanssasi, 954 01:22:12,700 --> 01:22:15,742 vastineeksi palveluista olet antanut minulle. 955 01:22:16,783 --> 01:22:19,658 - Olet hyvä nuori mies, Guzman. - Avaa! 956 01:22:19,867 --> 01:22:22,825 Herra Marquis, juokse sinäkin karkuun, minä hoidan sen! 957 01:22:23,033 --> 01:22:26,867 Jalomies ei koskaan pakene! Mene sinä, poika. 958 01:22:36,950 --> 01:22:38,367 Tule sisään. 959 01:22:42,742 --> 01:22:43,908 Kerro minulle. 960 01:22:44,117 --> 01:22:48,658 Etsimme Marquis Felipeä de Alemont, Asturian kreivi. 961 01:22:48,867 --> 01:22:51,492 - Se olen minä. - Tämän palatsin omistaja, 962 01:22:51,700 --> 01:22:54,742 erilaisia kauppiaita ja tavarantoimittajia ovat ilmoittaneet sinulle 963 01:22:54,950 --> 01:23:00,158 velkojen ja velvoitteiden summaksi aiheutunut eikä maksettu. 964 01:23:00,367 --> 01:23:03,492 - Kyllä, tiedän. - Aiotteko tyydyttää ne? 965 01:23:04,450 --> 01:23:09,033 Haluaisin, mutta tällä hetkellä Minulla on käteinen loppu. 966 01:23:09,242 --> 01:23:12,825 Sitten minulla on takaisinottomääräys huonekaluille, kalusteille, 967 01:23:13,033 --> 01:23:16,033 hopeaesineet, korut, matot, 968 01:23:16,242 --> 01:23:19,408 turkikset ja kaikki muu löytyy asunnostasi. 969 01:23:19,617 --> 01:23:21,825 - Auta itseäsi. - Sotilaita! 970 01:23:27,367 --> 01:23:30,033 Täällä ei ole mitään! Se on tyhjä! 971 01:23:30,658 --> 01:23:33,242 Huoneet ovat tyhjiä! 972 01:23:33,450 --> 01:23:35,658 On vain yksi kammioastia. 973 01:23:35,867 --> 01:23:37,492 Täälläkään ei ole mitään! 974 01:23:42,075 --> 01:23:45,075 - Löysimme vain nämä. - Ne ovat sinun. 975 01:23:45,908 --> 01:23:50,533 Minun on vietävä sinut oikeuteen. 976 01:24:05,992 --> 01:24:09,242 Yksi askel jäljessä, kiitos. 977 01:24:19,992 --> 01:24:21,992 Barbarone, ole hyvä! 978 01:24:48,992 --> 01:24:52,658 - Elämä on niin lelu! - Taas! 979 01:24:53,242 --> 01:24:55,658 Olen pukeutunut ritariksi ja menen jalkaan, 980 01:24:55,867 --> 01:24:58,242 olet pukeutunut palvelijaksi ja ratsastatko hevosella? 981 01:24:58,450 --> 01:25:02,283 Korjataan tämä nyt! Anna minulle mekko ja kaikki on järkevää! 982 01:25:02,492 --> 01:25:06,325 Tietämätön, tämä on näyttelijän puku. 983 01:25:06,533 --> 01:25:10,367 Mekko ei ole sinun, mutta hevonen on minun. 984 01:25:10,575 --> 01:25:13,075 Kyllä, mutta minulle maksetaan kolikon päivässä. 985 01:25:13,283 --> 01:25:16,158 Meillä on hevonen, mekko ja kolikko, 986 01:25:16,367 --> 01:25:20,492 laitamme kaiken yhteen ja tee leivonnaiset temppu! 987 01:25:21,367 --> 01:25:23,658 Hyvä on, tule alas. 988 01:25:23,867 --> 01:25:26,450 Minulle? Riisuudut. 989 01:25:26,658 --> 01:25:30,783 Tiedät, että tarvitsemme isäntä ja palvelija! 990 01:25:30,992 --> 01:25:33,617 Kyllä, annat minulle mekon 991 01:25:33,825 --> 01:25:37,158 ja näytän mestarin roolia. 992 01:25:37,367 --> 01:25:40,200 Sinä olet huoran poika, näytät palvelijaa. 993 01:25:41,075 --> 01:25:43,867 Olen näyttelijä, Toimin paremmin kuin sinä! 994 01:25:44,075 --> 01:25:47,450 Joten... Annetaanko onnen päättää? 995 01:25:47,658 --> 01:25:49,117 Kyllä. 996 01:25:49,325 --> 01:25:51,575 Tehdään sormet. 997 01:25:53,158 --> 01:25:55,492 Ei tämä. Tämä! 998 01:25:55,700 --> 01:25:57,408 Mennä! 999 01:26:04,408 --> 01:26:06,033 Hei. 1000 01:26:07,075 --> 01:26:11,867 Jokin aika sitten maistin leivonnaisiasi ne olivat erinomaisia. 1001 01:26:12,075 --> 01:26:14,950 Tilaan niitä 100 kappaletta vierailleni tänä iltana. 1002 01:26:15,158 --> 01:26:17,242 - 100, huippuosaamista? - Kyllä. 1003 01:26:17,450 --> 01:26:19,533 Joku tulee hakemaan ne. 1004 01:26:19,742 --> 01:26:25,783 Lasarus, anna kolikko etukäteen ja liity kanssani jalokiviliikkeeseen. 1005 01:26:33,908 --> 01:26:37,367 - Tuossa, se on kolikko! - Kiitos. 1006 01:26:40,283 --> 01:26:42,408 - Yritän sitä. - Olet tervetullut. 1007 01:26:43,658 --> 01:26:46,450 Rouva kenelle lahja on tarkoitettu 1008 01:26:46,658 --> 01:26:50,617 hänellä on vaalea iho ja siniset silmät. 1009 01:26:50,825 --> 01:26:55,950 Teidän ylhäisyytenne, tiedättehän, siniset silmät tarvitsevat safiiria! 1010 01:26:59,283 --> 01:27:02,575 Pidän enemmän väreistä vaakunani. 1011 01:27:02,783 --> 01:27:04,408 -Keltainen... - Kulta. 1012 01:27:04,617 --> 01:27:07,325 - Bravo. Valkoinen... - Helmiä. 1013 01:27:07,533 --> 01:27:11,533 - Helmiä. Punainen... - Tarvitset rubiinin! 1014 01:27:11,742 --> 01:27:14,617 - Ja vihreä. - Smaragdi. 1015 01:27:14,825 --> 01:27:17,408 Juuri nyt Minulla ei ole mitään valmiina. 1016 01:27:17,617 --> 01:27:20,492 - Mutta minä selviän. - Ei. 1017 01:27:20,700 --> 01:27:23,367 Minulla on kiire, rouva ei malta odottaa. 1018 01:27:25,575 --> 01:27:27,492 Kyllä? 1019 01:27:27,700 --> 01:27:29,700 Katsotaanpa... 1020 01:27:31,450 --> 01:27:34,783 Selvä, paljonko se on? 1021 01:27:34,992 --> 01:27:39,033 Se maksaa 70 scudoa, se on hinta, josta en voi kiistellä. 1022 01:27:40,617 --> 01:27:43,450 - Otan sen. Lasarus. - Kyllä, ylhäisyydet? 1023 01:27:43,658 --> 01:27:47,158 - Anna tälle miehelle 60 scudoa. - Ylistys, sanoin... 1024 01:27:47,367 --> 01:27:52,492 - 60 on hyvä hinta! - Selvä, ylistys. 1025 01:27:52,700 --> 01:27:56,950 Ylistys, muistutan, että meillä on jätti 100 scudoa kondiittorille, 1026 01:27:57,158 --> 01:28:01,158 jotta hän voisi muuttaa ne 100:ksi kolikoita, jotka saisimme sitten takaisin. 1027 01:28:01,367 --> 01:28:05,325 ylhäisyys, mene eteenpäin ja ota rahasi. 1028 01:28:05,533 --> 01:28:09,033 Palattuasi annan sinulle kaulakoru, minulla ei ole kiirettä. 1029 01:28:09,242 --> 01:28:11,783 Minulla on kova kiire! 1030 01:28:12,283 --> 01:28:15,783 Seuraa minua korun kanssa. Tule. 1031 01:28:29,908 --> 01:28:35,242 Sinä toimitat 60 100:sta tälle epäluottamukselliselle herralle. 1032 01:28:35,450 --> 01:28:38,242 - Ymmärrätkö? - 60 herralle. 1033 01:28:38,450 --> 01:28:41,158 - Oletko onnellinen? Oletko rauhallinen? - Aina tilauksesta! 1034 01:28:41,367 --> 01:28:42,825 - Onko se kunnossa? - Kyllä. 1035 01:28:43,033 --> 01:28:45,033 Helmi. 1036 01:28:47,158 --> 01:28:49,367 - Hevonen. - Heti. 1037 01:28:52,825 --> 01:28:56,283 - Palvelijasi. - Hyvästi. 1038 01:29:03,283 --> 01:29:04,908 Hypätä! 1039 01:29:05,825 --> 01:29:07,450 Mennä! 1040 01:29:13,200 --> 01:29:16,117 - Tarjoilija! - Tässä minä olen. 1041 01:29:16,325 --> 01:29:18,325 - Lasku. - Kolme kolikkoa. 1042 01:29:18,533 --> 01:29:20,783 Söitkö hyvin? 1043 01:29:20,992 --> 01:29:23,367 Tässä terveydellesi! 1044 01:29:23,575 --> 01:29:26,075 Haluaisitko lisää? 1045 01:29:26,283 --> 01:29:29,533 Olen epävarma kauniin kultaisen peltopyyn välissä 1046 01:29:29,742 --> 01:29:32,783 ja kaunis musta majava kiharilla hiuksilla. 1047 01:29:46,992 --> 01:29:49,408 Onko se kaunis majava? 1048 01:29:53,283 --> 01:29:55,117 Maksetaan. 1049 01:29:56,492 --> 01:29:59,575 Kolme kolikkoa jaettuna kahdella tekee... 1050 01:30:01,075 --> 01:30:03,533 - Puolitoista kumpikin. - Puolet? 1051 01:30:03,742 --> 01:30:06,242 Sait jänispiirakan 1052 01:30:06,450 --> 01:30:09,533 joka maksaa kaksi kertaa enemmän minun papukeitosta! 1053 01:30:10,242 --> 01:30:14,533 Halusit lähteä kanssani kumppaniksi joten kulut ja tulot puolet! 1054 01:30:14,742 --> 01:30:16,908 - Puolitoista kolikkoa! - Olet hermostunut. 1055 01:30:17,117 --> 01:30:19,325 Puen päälleni mekon ja kolikon! 1056 01:30:19,533 --> 01:30:22,408 Laitoin hevosen selkään ja idean! 1057 01:30:24,283 --> 01:30:27,908 Jätin nunnan, joka pystyi imemään sormea kuin kukaan muu maailmassa! 1058 01:30:29,200 --> 01:30:31,325 Katso kuka tulee! 1059 01:30:31,533 --> 01:30:33,575 Poikaset ja varpuset! 1060 01:30:34,658 --> 01:30:36,158 Hyvästi. 1061 01:30:42,908 --> 01:30:44,658 - Lämmin. - Myöhemmin. 1062 01:31:00,158 --> 01:31:03,408 - Tsemppiä sinulle. - Hei. 1063 01:31:03,617 --> 01:31:06,783 - Tsemppiä sinulle. - Haluamme lopettaa kunniaan 1064 01:31:06,992 --> 01:31:10,408 - tämä upea illallinen. - Hyvällä orgialla! 1065 01:31:10,617 --> 01:31:13,117 - Paljonko se maksaa? - Se riippuu. 1066 01:31:13,325 --> 01:31:15,700 millä? 1067 01:31:15,908 --> 01:31:18,367 Yksi nainen yksin ja yksi toisensa jälkeen. 1068 01:31:19,283 --> 01:31:24,075 Yksi molemmille, tai kaksi, yksi jokaiselle. 1069 01:31:24,283 --> 01:31:26,283 Kaksi molemmille. 1070 01:31:27,075 --> 01:31:29,533 - Mitä hän sanoi? - Et koskaan ymmärrä! 1071 01:31:29,742 --> 01:31:33,033 - Tee siitä kaksi jokaiselle meistä. - Jos ymmärsit. 1072 01:31:34,200 --> 01:31:37,617 - Se riippuu siitä, mitä valitset. - Taas? 1073 01:31:37,825 --> 01:31:41,242 – Valitsemme aina parhaan. - Totta kai! 1074 01:31:41,450 --> 01:31:44,158 Kaksi ja puoli kolikkoa tunniksi, viisi yöksi. 1075 01:31:44,867 --> 01:31:47,908 - per henkilö. - Olemmeko me ihmisiä? 1076 01:31:48,408 --> 01:31:50,700 Ei, he neljä. 1077 01:31:50,908 --> 01:31:53,117 Se on paljon rahaa. 1078 01:31:53,325 --> 01:31:55,742 Tee siitä yksi kahdesta! 1079 01:32:04,200 --> 01:32:07,200 Kiitos, rakas, hyvä. Syö jotain. 1080 01:32:07,408 --> 01:32:09,492 Ei, olen väsynyt, menen nukkumaan. 1081 01:32:09,700 --> 01:32:11,283 Soita minulle tarvittaessa. 1082 01:32:13,158 --> 01:32:16,700 - Voimmeko istua alas? - Kyllä, kiitos. 1083 01:32:19,200 --> 01:32:23,158 uteliaisuudesta, paljonko tienaat huorasta? 1084 01:32:23,867 --> 01:32:27,575 - No, se riippuu. - Totta kai! 1085 01:32:27,783 --> 01:32:31,075 Minun tapauksessani se on hyvä sijoitus. 1086 01:32:31,283 --> 01:32:33,283 - Kuinka hyvä? - Se riippuu! 1087 01:32:33,492 --> 01:32:37,367 - Hiljaa. - Jos otat kulut pois, 1088 01:32:37,575 --> 01:32:40,783 majatalo, ruoka, vaatteet, kampaukset, 1089 01:32:40,992 --> 01:32:43,700 hajuvettä, kuluja... 1090 01:32:43,908 --> 01:32:48,283 Ansaitset 30 kolikkoa viikossa jokaiselle. 1091 01:32:48,492 --> 01:32:50,783 Jos eivät sairastu. 1092 01:32:52,700 --> 01:32:54,200 Hei, isä. 1093 01:32:56,367 --> 01:32:58,367 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa. 1094 01:32:58,575 --> 01:33:01,492 - Hyvää iltaa. - Hyvät tytöt. 1095 01:33:01,700 --> 01:33:03,575 Syödä. 1096 01:33:04,575 --> 01:33:08,158 - Isä, missä äiti on? - Hän lepää. 1097 01:33:09,117 --> 01:33:11,992 Ole varovainen, omani on perheyritys. 1098 01:33:12,200 --> 01:33:15,825 Se on helpompaa. Meillä on pienemmät kulut, kaikki yhteistä. 1099 01:33:16,033 --> 01:33:20,533 – Työskentelemme sopusoinnussa. - Kuinka paljon aloitit? 1100 01:33:20,742 --> 01:33:23,158 Minä ilman mitään, vaimoni. 1101 01:33:24,783 --> 01:33:27,867 Kun tajusin että hän pettäisi minut, 1102 01:33:28,075 --> 01:33:30,908 Sanoin: "Ei ilmaiseksi!" 1103 01:33:31,117 --> 01:33:34,992 Vaimoni oli hyvä ja hän ansaitsi heti paljon. 1104 01:33:35,200 --> 01:33:39,158 Hän toi minulle siskonsa, kälyni Ines. 1105 01:33:40,033 --> 01:33:42,700 Ja sitten serkku, erittäin karvainen. 1106 01:33:42,908 --> 01:33:46,658 Minulla oli se suuri onni vaimoni synnytti kaksi tytärtä, 1107 01:33:46,867 --> 01:33:49,492 hyvä ja tottelevainen. 1108 01:33:49,700 --> 01:33:52,408 Niillä on kova kysyntä! He eivät koskaan pysähdy! 1109 01:33:52,617 --> 01:33:55,117 levisin, 1110 01:33:55,325 --> 01:33:58,075 Ostin muutaman tytön lisää siellä täällä. 1111 01:33:58,283 --> 01:34:03,075 - Voiko niitä ostaa? - Onko sinulla rahaa sijoittamiseen? 1112 01:34:03,283 --> 01:34:07,283 - Se riippuu! - Ole hiljaa! Anna minun puhua. 1113 01:34:11,700 --> 01:34:16,117 30 scudolla voin antaa hänet sinulle, sen maksoin hänelle viikko sitten. 1114 01:34:16,325 --> 01:34:20,367 - Ostin hänet mustalaisilta. - Onko hänellä ongelma? 1115 01:34:20,575 --> 01:34:24,242 Ei, hänellä on monia ominaisuuksia, mutta hän on ulkomaalainen 1116 01:34:24,450 --> 01:34:26,908 ja hän ei sido paljoa muiden kanssa. 1117 01:34:27,117 --> 01:34:32,783 He riitelevät aina ja minun ikäiseni En halua taistella enää. 1118 01:34:32,992 --> 01:34:35,908 Katso häntä hyvin ennen kuin ostat hänet. 1119 01:34:36,658 --> 01:34:40,450 Lämmintä verta ja hieno kokemus! 1120 01:34:43,450 --> 01:34:47,450 - Onko hänellä kaikki hampaat? - Kyllä, ne kaikki! 1121 01:34:48,533 --> 01:34:50,950 - Onko hän kihara? - Käännä hänet. 1122 01:34:52,783 --> 01:34:55,492 Ei, se on silkkinen, mutta se on parempi. 1123 01:34:55,700 --> 01:34:58,242 - Ei parempi! - Pidän silkkisestä! 1124 01:34:58,450 --> 01:35:01,033 - Pidän siitä kiharasta! - Silkkistä! 1125 01:35:01,242 --> 01:35:03,700 Ei, asiakkaiden täytyy pitää siitä. 1126 01:35:03,908 --> 01:35:06,867 Luota minuun, minulla on kokemusta, pysyt poissa. 1127 01:35:07,075 --> 01:35:11,242 - Emme... - Ei, se ei ole nainen, 1128 01:35:11,450 --> 01:35:15,658 on sinun asiasi, jos olet sekoita rooleja, tulee ongelmia. 1129 01:35:15,867 --> 01:35:18,075 Hän on oikeassa, se on tehty. 1130 01:35:18,283 --> 01:35:20,950 Tämä on minun osani. 1131 01:35:21,158 --> 01:35:23,158 Tämä on minun osani. 1132 01:35:24,700 --> 01:35:26,700 Ei edes alennusta? 1133 01:35:29,200 --> 01:35:32,033 Rosario. Vaihdoit mestaria. 1134 01:35:32,242 --> 01:35:35,283 - Olet näistä kahdesta ritarista. - Kyllä! 1135 01:35:35,492 --> 01:35:39,742 - Rosario, me olemme mestarit! - Uudet! 1136 01:35:41,075 --> 01:35:44,408 Anteeksi, saanko? 1137 01:35:44,992 --> 01:35:49,033 Kengät ja vaatteet eivät ole Mukana, myin sen nettopainon mukaan. 1138 01:35:49,242 --> 01:35:50,867 - alasti? - Pidä ne. 1139 01:35:54,658 --> 01:35:56,658 Olemme roistoja, 1140 01:35:58,658 --> 01:36:00,658 ennen kaikkea olemme vapaita 1141 01:36:02,908 --> 01:36:05,617 kuin mustalaiset, ei kovin vakaa, lintuja puissa, 1142 01:36:05,825 --> 01:36:08,408 hiiret huonekalujen joukossa, olemme nomadeja. 1143 01:36:10,992 --> 01:36:12,992 rajoillamme, 1144 01:36:14,950 --> 01:36:17,408 tappoivat velat. 1145 01:36:19,242 --> 01:36:23,200 Olemme erilaisia kuin toverimme, olemme mahdottomien unelmien mestareita, 1146 01:36:23,408 --> 01:36:25,408 olemme roistoja. 1147 01:36:26,783 --> 01:36:31,617 Puhumme kuin koirat kuulle, 1148 01:36:31,825 --> 01:36:33,825 kuuntele meitä. 1149 01:36:35,117 --> 01:36:38,617 Köyhät sokeat, myymme onnea. 1150 01:36:38,825 --> 01:36:41,908 He ovat jonossa! Bravo, tule! 1151 01:36:43,658 --> 01:36:45,992 Et tule katumaan sitä! 1152 01:36:46,200 --> 01:36:48,200 Se on hyvin käytettyä rahaa! 1153 01:36:50,075 --> 01:36:52,492 Olemme melkein perillä. Tule. 1154 01:36:52,700 --> 01:36:54,492 Barbarone! 1155 01:36:54,700 --> 01:36:58,783 Istu aidan päälle, kauppa aukeaa pian! 1156 01:36:59,283 --> 01:37:03,367 Tämä on ensimmäinen siirrettävä bordelli. 1157 01:37:03,575 --> 01:37:08,367 Kaikilla mukavuuksilla ja kaukana vaimojen silmistä. 1158 01:37:08,575 --> 01:37:12,533 - Ilman majatalokuluja. - Ja mustelmia reikistä ja pensaista. 1159 01:37:12,742 --> 01:37:15,283 Ensiluokkaisia ​​tuotteita, katso se. 1160 01:37:15,825 --> 01:37:20,158 Avajaispäivänä, erikoishinnat! 1161 01:37:20,367 --> 01:37:24,033 Tänään ensimmäiselle, joka nostaa hänen kätensä, puoli kolikkoa. 1162 01:37:24,242 --> 01:37:26,658 Ja viimeinen myös! Maksu etukäteen. 1163 01:37:26,867 --> 01:37:30,283 Mene ja pidä kiirettä, ystäväsi odottavat! 1164 01:37:30,992 --> 01:37:34,492 Kuka on toinen? Maksa ja tule jonoon! 1165 01:37:34,700 --> 01:37:39,158 - Maksa ja jonoon! - Lopeta! Neekeri takana. 1166 01:37:39,367 --> 01:37:41,283 Pidä kuumana! 1167 01:37:41,492 --> 01:37:44,242 - Oletko jo valmis? - Hän ei halua minua. 1168 01:37:44,450 --> 01:37:46,283 - Mitä? - Hän sanoi ei. 1169 01:37:46,492 --> 01:37:48,575 - Mitä? - Hän ei halua minua! 1170 01:37:48,783 --> 01:37:50,658 - Miksi? - En pidä hänestä. 1171 01:37:50,867 --> 01:37:52,283 Sinun ei tarvitse pitää hänestä! 1172 01:37:56,075 --> 01:37:58,700 - En tee sitä sen kanssa! - Mitä hän sanoi? 1173 01:37:58,908 --> 01:38:01,908 - Hän sanoi, ettei tule. - Miksi et? 1174 01:38:02,867 --> 01:38:06,658 En pidä niistä yhdestäkään, ne ovat vanhoja, likaisia ja lihavia! 1175 01:38:06,867 --> 01:38:09,450 En tee sitä heidän kanssaan! 1176 01:38:13,492 --> 01:38:15,492 Haluamme rahat takaisin! 1177 01:38:16,283 --> 01:38:18,783 Mene nyt! 1178 01:38:24,242 --> 01:38:27,950 Paskiainen! Odota! 1179 01:38:33,117 --> 01:38:36,158 Maksoimme sinulle nenän kautta! 1180 01:38:41,742 --> 01:38:44,742 Sait meidät käyttämään niin paljon rahaa! 1181 01:38:48,408 --> 01:38:52,867 Jos saan sinut kiinni, Lyön sinut pulaan! 1182 01:38:53,075 --> 01:38:55,117 Kapinoitko mestaria vastaan? 1183 01:38:56,992 --> 01:39:00,367 - Rikon hampaasi! - Ei, ei hampaita! 1184 01:39:00,575 --> 01:39:05,075 Oletko hullu? Sinä pilaat yrityksen! Lopeta! 1185 01:39:05,283 --> 01:39:08,408 Olet huora, sinun täytyy mennä kaikkien kanssa! 1186 01:39:08,658 --> 01:39:12,617 Haluatko opettaa minulle ammattia? Huoria on kaikkiin tarkoituksiin 1187 01:39:12,825 --> 01:39:16,408 ja ne jotka voivat valita asiakkaita. Olen yksi heistä. 1188 01:39:16,617 --> 01:39:20,492 - Hän ei kertonut meille! - Nyt minä kerron sinulle! 1189 01:39:20,742 --> 01:39:23,825 Kiinnitä huomiota siihen, mistä pidän. 1190 01:39:24,033 --> 01:39:26,492 Pidän niistä nuorista, pitkistä ja blondeista! 1191 01:39:28,075 --> 01:39:31,492 Espanjassa pitkää ja vaaleaa ei ole olemassa! 1192 01:39:33,117 --> 01:39:37,950 Hän halusi sanoa mukavaa, miellyttävä, kuten me, olenko oikeassa? 1193 01:39:38,700 --> 01:39:41,658 Me olemme mestareita ja me päätämme kenen kanssa menet! 1194 01:39:41,867 --> 01:39:45,742 - Nuorten, pitkien, blondien kanssa! - Pysy hiljaa! 1195 01:39:45,950 --> 01:39:47,783 Ole hiljaa! Stop! 1196 01:39:47,992 --> 01:39:51,492 Yritetään nukkua! Nukutaan! 1197 01:39:51,700 --> 01:39:54,158 Pidetään rauhallinen yö! 1198 01:39:55,242 --> 01:39:57,867 Täällä ei voi nukkua! 1199 01:40:01,658 --> 01:40:04,950 Hyvät naiset ja herrat... Kiitos, kulta. Tytöt ja pojat... 1200 01:40:05,158 --> 01:40:08,075 Haluan kokeilla sitä hänen kanssaan, hän on se. 1201 01:40:08,283 --> 01:40:11,408 Mielestäni hän ei ole häntä varten. 1202 01:40:11,617 --> 01:40:15,617 Ei hänelle? Hän on pitkä, nuori ja blondi. Minäkin lähtisin hänen kanssaan! 1203 01:40:15,825 --> 01:40:19,033 Puiset kupit kaikki käsintehty! Kiitos. 1204 01:40:19,242 --> 01:40:21,492 Pitkä, nuori ja vaalea... 1205 01:40:22,158 --> 01:40:24,908 Hän on blondi. Blondi. 1206 01:40:25,117 --> 01:40:27,742 Hänellä on suu täynnä hampaita. Ei! 1207 01:40:27,950 --> 01:40:30,075 Rosario lähettää hänet pois. 1208 01:40:30,283 --> 01:40:34,200 Mitä muuta hän haluaa? Hän voi hyvin. Katso, naiset pitävät hänestä niin paljon! 1209 01:40:41,158 --> 01:40:42,783 Stop. 1210 01:40:44,117 --> 01:40:46,117 Tässä mennään. 1211 01:40:52,992 --> 01:40:56,033 Löysimme sinulle blondin! 1212 01:40:59,117 --> 01:41:01,533 Ole hyvä ja tarkkaile tavaroita. 1213 01:41:05,700 --> 01:41:07,075 Mutta... 1214 01:41:08,450 --> 01:41:11,367 - Selvä, se on hyvä. - Totta kai! Mennä! 1215 01:41:19,283 --> 01:41:23,158 - Mitä sinä teet? Menet sisään. - Odotan, että toinen loppuu. 1216 01:41:23,367 --> 01:41:26,283 - Hän löysi miehen yksin. - Luojan kiitos! 1217 01:41:26,492 --> 01:41:28,658 Mennään parittelemaan! 1218 01:41:33,367 --> 01:41:35,783 - Varo. - Maksoitko siitä? 1219 01:41:35,992 --> 01:41:38,158 - Mitä minun pitää maksaa? - Maksu. 1220 01:41:38,367 --> 01:41:40,783 Ota rahat pois! 1221 01:41:42,242 --> 01:41:44,617 - Hän soitti minulle! - Hän? 1222 01:41:44,825 --> 01:41:46,825 Hän soitti sinulle, koska hän on huora. 1223 01:41:47,033 --> 01:41:48,825 En välitä! 1224 01:41:49,033 --> 01:41:52,158 - Miksi soitit hänelle? - Koska pidin hänestä. 1225 01:41:52,367 --> 01:41:56,283 Piditkö hänestä? Inhoan sinua ja pidätkö siitä täistä? 1226 01:41:56,492 --> 01:41:58,950 Varo suutasi! Olen roisto. 1227 01:41:59,158 --> 01:42:01,575 Mekin, anna meille rahaa. 1228 01:42:01,783 --> 01:42:04,408 Hän maksoi minulle, katso mitä hän antoi minulle. 1229 01:42:05,158 --> 01:42:07,617 Meidän korvakorut! 1230 01:42:08,283 --> 01:42:10,700 Annoit ne minulle ja annoin ne sinulle. 1231 01:42:10,908 --> 01:42:14,158 - Anna meille korvakorut! - Helppoa! 1232 01:42:14,575 --> 01:42:18,950 - Se on mitä se on. - Juokse karkuun! Juokse! 1233 01:42:21,200 --> 01:42:23,158 Polttaa! 1234 01:42:23,367 --> 01:42:25,992 Puolustit häntä! Sinulla oli ilmaista seksiä sen kanssa! 1235 01:42:26,200 --> 01:42:29,408 Annoit hänelle myös lahjoja! 1236 01:42:29,617 --> 01:42:31,950 Mitä sillä oli enemmän kuin minulla? 1237 01:42:32,158 --> 01:42:35,658 - Lopeta! Sinä tuhoat tavarat! - Kyllä, minä tuhoan hänet! 1238 01:42:38,450 --> 01:42:43,492 Narttu! Hän hylkää ne, jotka maksavat ja menee niiden kanssa, jotka eivät maksa! 1239 01:42:43,700 --> 01:42:45,117 Stop! 1240 01:42:48,700 --> 01:42:51,617 En koskaan anna sitä sinulle. 1241 01:42:52,325 --> 01:42:54,158 Mitä tekemistä sillä on minun kanssani? 1242 01:42:54,367 --> 01:42:57,200 Hän on rakastunut! 1243 01:42:58,283 --> 01:43:02,533 - Oletko rakastunut? - Minä? Hänen kanssaan? 1244 01:43:02,742 --> 01:43:05,450 - Ei mitenkään! - Minulla on nälkä! 1245 01:43:05,658 --> 01:43:07,492 - Kokkaa! - En ole kokki. 1246 01:43:07,700 --> 01:43:10,283 - Olen huora! - Ole sitten huora! 1247 01:43:10,492 --> 01:43:13,075 - Joka ei tee työtä, ei syö! - Älä koske minuun! 1248 01:43:13,283 --> 01:43:15,450 Lopeta! Stop. 1249 01:43:17,117 --> 01:43:19,992 - Teen ruoanlaiton. - Laiska! 1250 01:43:20,200 --> 01:43:22,033 Minä teen ruokaa. 1251 01:43:47,492 --> 01:43:50,825 He ovat olleet siellä kolme tuntia! 1252 01:43:51,033 --> 01:43:54,283 Etkö ole onnellinen? Mitä pidempi hän on siellä, sitä enemmän hän maksaa! 1253 01:43:54,492 --> 01:43:57,575 Kyllä, mutta hän on ollut hänen kanssaan viideksi päiväksi! 1254 01:43:57,783 --> 01:44:00,825 Joka päivä! Hän ei halua vaihtaa paikkaa! 1255 01:44:01,033 --> 01:44:04,450 Meillä on hyvä täällä, katso mitä sain kiinni. 1256 01:44:04,658 --> 01:44:08,658 Jos hän rakastuu ja ottaa hänet pois? Sanon sen yrityksen puolesta. 1257 01:44:08,867 --> 01:44:11,867 Heitän hänet nyt ulos, tiedätkö mitä tarkoitan? 1258 01:44:12,075 --> 01:44:13,867 Kyllä, ymmärrän. 1259 01:44:14,908 --> 01:44:18,575 Tule, se sulkeutuu! Tule ulos! 1260 01:44:18,783 --> 01:44:22,200 - Maksoin auringonlaskuun asti. - On auringonlasku, etkö näe sitä? 1261 01:44:22,408 --> 01:44:25,408 - Se on tunnin päästä! - Mitä haluat? Ole hiljaa! 1262 01:44:25,617 --> 01:44:29,283 Nyt maksan sinulle takaisin jäljellä oleva tunti. 1263 01:44:34,242 --> 01:44:36,242 Tämä on... 1264 01:44:38,742 --> 01:44:41,033 Tämä on kolikko, mene! 1265 01:44:41,242 --> 01:44:44,742 Mene, eksy! En halua nähdä sinua enää! 1266 01:44:44,950 --> 01:44:46,533 Odotan sinua! 1267 01:44:52,700 --> 01:44:54,283 Nähdään huomenna! 1268 01:44:55,158 --> 01:44:58,408 Huomenta ei tule! 1269 01:44:58,658 --> 01:45:03,158 - Mitä teemme? Lähdetään. - Ei! 1270 01:45:03,367 --> 01:45:05,242 - Sitten? - Suljen yrityksen. 1271 01:45:05,450 --> 01:45:08,408 - Miksi? - Sinä, mene ulos! 1272 01:45:08,617 --> 01:45:11,742 - Mitä tapahtuu? - Olen kyllästynyt... 1273 01:45:11,950 --> 01:45:15,575 Tämä on omaisuutemme, kärry ja hevonen, 1274 01:45:15,783 --> 01:45:19,992 jotka eivät ole jaettavissa ja tee yksi erä. 1275 01:45:20,200 --> 01:45:22,742 Tyttö on toinen erä. 1276 01:45:22,950 --> 01:45:27,408 En halua edes riidellä, annan sen valitset, kumman haluat? 1277 01:45:27,617 --> 01:45:29,742 Tyttö! 1278 01:45:29,950 --> 01:45:34,408 Siksi kyllästyin siihen! Sinä, ulos! Hyödytön narttu! 1279 01:45:36,075 --> 01:45:38,867 - Myös sinun rievut! - Hän on hullu! 1280 01:45:39,867 --> 01:45:42,200 Mene, Barbarone! 1281 01:45:53,033 --> 01:45:57,533 - Hän jätti meille kalan. - Mitä teemme nyt? 1282 01:46:01,075 --> 01:46:06,033 Muutamme elämän, minä työskentelen ja sinä ole nainen, palvellaan ja kunnioitetaan! 1283 01:46:11,158 --> 01:46:15,492 Tulkaa, herrat! Puoli kolikkoa joka haluaa tulla kuljetetuksi! 1284 01:46:15,700 --> 01:46:19,783 Kaksi kolikkoa pentueesta! Tule, kuinka kauan kestää ylittää? 1285 01:46:19,992 --> 01:46:23,492 - Olen täysin ladattu! - Kaksi kolikkoa pentueessa! 1286 01:46:23,700 --> 01:46:26,533 Puoli kolikkoa hartioilla! Liikkumaan! 1287 01:46:29,742 --> 01:46:31,992 - Sinulle, nuori mies. - Kiitos, rouva. 1288 01:46:32,200 --> 01:46:34,367 Pyrkimys on minun, mutta raha on sinun! 1289 01:46:34,575 --> 01:46:39,533 - Heidän pitäisi maksaa punnalla! - Ole hyvä ja tule, monsignor. 1290 01:46:39,742 --> 01:46:41,867 Työskentele ja ole hiljaa. 1291 01:46:42,825 --> 01:46:45,742 - Nyt tämä... - Ole hiljaa ja työskentele! 1292 01:46:47,658 --> 01:46:51,950 - Huomio, varoen. - Älä työnnä! 1293 01:46:52,908 --> 01:46:55,825 - Olen menossa alamäkeen. - Varoitus! 1294 01:46:56,033 --> 01:46:58,450 Varovasti. 1295 01:46:59,450 --> 01:47:01,825 Mene hitaasti. 1296 01:47:02,033 --> 01:47:03,950 Mene hitaasti! 1297 01:47:04,950 --> 01:47:07,617 Peto! Vittu sinä! Tapan sinut! 1298 01:47:07,825 --> 01:47:10,533 Rikollinen! Jumala rankaisee sinua! 1299 01:47:10,742 --> 01:47:12,742 Kurja sielu! 1300 01:47:14,450 --> 01:47:18,200 Syö vähemmän! Sen vatsan kanssa, sinut kuljetetaan vaunuissa! 1301 01:47:18,408 --> 01:47:21,117 - Vuohi! - Ryöstäjä! 1302 01:47:21,742 --> 01:47:23,242 Sinä roisto! 1303 01:47:23,450 --> 01:47:26,783 Jotta ne eivät kastuisi, hän tekee itsensä sairaaksi! 1304 01:47:26,992 --> 01:47:29,617 Hän saa tyränsä pois! Kastele jalkasi! 1305 01:47:39,867 --> 01:47:42,492 - Hyvää iltaa, herra Lazarillo. - Hyvää iltaa. 1306 01:47:51,242 --> 01:47:55,117 Pesetkö kaikki alasti? 1307 01:47:56,283 --> 01:48:00,533 - Miten minun pitäisi mennä kylpyyn? - Lukitse ainakin ovi. 1308 01:48:02,242 --> 01:48:04,617 Uimaan tähän aikaan! 1309 01:48:04,825 --> 01:48:07,325 Kaikki on sekaisin, sänky on pedattava. 1310 01:48:07,533 --> 01:48:09,575 Olin sängyssä tähän asti. 1311 01:48:12,825 --> 01:48:17,450 Etkö sanonut, että tulet töihin ja olisinko nainen? 1312 01:48:20,950 --> 01:48:23,700 Onneksi jäämme tämän majatalonpitäjän kanssa. 1313 01:48:23,908 --> 01:48:27,033 Olemme olleet täällä viikon ja hän ei ole vieläkään pyytänyt meiltä rahaa. 1314 01:48:27,700 --> 01:48:32,742 - Hän on hyvä ihminen. - Harrastan seksiä hänen kanssaan joka aamu. 1315 01:48:36,658 --> 01:48:38,992 Sinä likainen juttu! pesetkö itsesi? 1316 01:48:39,200 --> 01:48:44,158 Sinä peset ja minä teen persettäni koko päivän purossa! 1317 01:48:44,367 --> 01:48:47,242 Nukut sen vanhan sian kanssa! 1318 01:48:47,450 --> 01:48:49,617 Oletko noinkin huora? 1319 01:48:49,825 --> 01:48:53,908 Kyllä, koska työsi kanssa en voi elää! 1320 01:48:57,742 --> 01:49:00,450 Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. 1321 01:49:00,658 --> 01:49:05,283 On turha yrittää muuttaa meitä, Minä olen roisto ja sinä olet huora. 1322 01:49:29,367 --> 01:49:32,242 Kysyitkö häneltä toinen huone sinulle? 1323 01:49:34,867 --> 01:49:38,158 Asiakkaita on kaksi, tuo ja tuo. 1324 01:49:41,908 --> 01:49:44,158 - Aion mennä juttelemaan heidän kanssaan. - Ei, minä menen. 1325 01:49:44,367 --> 01:49:47,617 - Paljonko pyydän? - Ainakin kolikon. 1326 01:49:47,825 --> 01:49:50,492 Neljä koko yöksi. 1327 01:49:51,367 --> 01:49:52,992 Kunnossa. 1328 01:50:16,742 --> 01:50:18,533 - Joten. - Valmis. 1329 01:50:19,492 --> 01:50:21,617 Kaksi kolikkoa, hän tulee keskiyöllä. 1330 01:50:21,825 --> 01:50:23,950 - Kuinka kauan hän viipyy? - Kaksi tuntia. 1331 01:50:24,158 --> 01:50:26,992 Sitten sinulla on aikaa myös vanhalle. Mennä. 1332 01:50:29,200 --> 01:50:33,742 - Minä menen nyt. - Bravo! On helppo tulla toimeen. 1333 01:50:39,575 --> 01:50:41,575 kesytin hänet! 1334 01:51:10,950 --> 01:51:13,117 Rakkaus, herää! 1335 01:51:20,783 --> 01:51:23,367 Kuka sinä olet? Mitä sinä haluat? 1336 01:51:24,075 --> 01:51:27,033 Kuka sinä olet? Mene pois! 1337 01:51:27,325 --> 01:51:29,617 Maksoin kaksi kolikkoa. 1338 01:51:29,825 --> 01:51:32,242 Hän on viereisessä huoneessa! 1339 01:51:32,450 --> 01:51:35,575 Ei, maksoin puolestasi, hän kertoi minulle, että sinä... 1340 01:51:35,783 --> 01:51:37,783 Mene pois! 1341 01:51:39,242 --> 01:51:41,408 Hän teki sen! Vittu häntä! 1342 01:51:41,617 --> 01:51:44,450 - Rosario! - Lopeta! Maksoin kaksi kolikkoa! 1343 01:51:44,658 --> 01:51:46,825 Rosario! Rosario! 1344 01:51:49,742 --> 01:51:52,117 Missä hän on? Rosario! 1345 01:51:52,325 --> 01:51:55,242 - Rosario! - Hän meni ulos vanhemman miehen kanssa. 1346 01:51:56,117 --> 01:51:57,908 Vanhan miehen kanssa! 1347 01:51:59,033 --> 01:52:01,033 Pascal! 1348 01:52:09,658 --> 01:52:11,950 Rosario! Maksat tästä! 1349 01:52:12,408 --> 01:52:16,700 Miksi? Sinullakin on reikä, joten käytä sitä! 1350 01:52:16,908 --> 01:52:18,158 Minulle? 1351 01:52:19,117 --> 01:52:20,533 Hyvästi! 1352 01:52:24,617 --> 01:52:26,783 - 11. - Hän voitti toisen kerran! 1353 01:52:31,242 --> 01:52:33,658 Kuka haluaa leikkiä kanssani? 1354 01:52:34,533 --> 01:52:36,575 Kuka haluaa kokeilla onneaan kanssani? 1355 01:52:36,783 --> 01:52:38,783 - Minä! - Minä myös! 1356 01:52:41,075 --> 01:52:43,283 Hyvä. Hyvä. 1357 01:52:45,408 --> 01:52:47,408 Nopat on taklattu. 1358 01:52:51,242 --> 01:52:55,242 Ystäväni, onni on sokea kuin kuolema. 1359 01:52:56,117 --> 01:52:58,117 Varo suutasi. 1360 01:52:59,492 --> 01:53:02,908 Olet kova kaveri! Teet tätä työtä 1361 01:53:03,117 --> 01:53:06,617 ohittamatta herra Mozzafiaton kautta? 1362 01:53:06,825 --> 01:53:10,408 En koskaan kuullut sitä pitääkö maksaa ollakseen huijari? 1363 01:53:10,617 --> 01:53:15,033 Jos et kuulu veljeskuntaan täällä maksat. 1364 01:53:16,325 --> 01:53:18,408 Luulin olevani huijari 1365 01:53:18,617 --> 01:53:22,867 oli vapaa ammatti, vapautettu veroista ja maksuista. 1366 01:53:23,075 --> 01:53:26,908 Kun maksat, se on kerran kaikkien puolesta, niskan lupaus. 1367 01:53:28,242 --> 01:53:32,408 Jos joka paikassa on omat lakinsa, Kunnioitan tämän kaupungin asukkaita. 1368 01:53:32,617 --> 01:53:34,700 Me kuulemme mitä herra Mozzafiato ajattelee. 1369 01:53:34,908 --> 01:53:36,908 Kuunnellaan Mozzafiatoa. 1370 01:53:51,075 --> 01:53:53,117 Hei. 1371 01:53:53,325 --> 01:53:57,075 Poika, mikä se on? Miksi? etkö ole arsenaalissa? 1372 01:53:57,783 --> 01:54:00,367 Hän harjoitteli ilman lupaa, 1373 01:54:00,575 --> 01:54:03,658 mutta hän vaikuttaa fiksulta nuorelta mieheltä 1374 01:54:03,867 --> 01:54:06,825 ja toin sen sinulle jotta voit tutkia häntä. 1375 01:54:07,033 --> 01:54:10,033 - Kuka sinä olet? - Nimeni on Guzman de Alfarache. 1376 01:54:10,242 --> 01:54:13,742 Olen Mateon poika, joka kuoli hirtettiin heinäkuussa -68. 1377 01:54:13,950 --> 01:54:18,617 Äitini oli noita ja noita, hän kuoli vuotta myöhemmin. 1378 01:54:18,825 --> 01:54:22,075 Olen ollut kolme kertaa varastot, viisi ripset vaakalaudalla 1379 01:54:22,283 --> 01:54:25,492 - ja kolme ja puoli vuotta vankilassa. - Mitä voit tehdä? 1380 01:54:25,700 --> 01:54:29,950 Osaan pelata noppaa ja saada hyviä kortteja ja merkitse ne. 1381 01:54:30,158 --> 01:54:33,033 Olen hyvä myös muissa peleissä. 1382 01:54:33,242 --> 01:54:36,283 Olen myös hyvä taskuvarkaudessa. 1383 01:54:36,492 --> 01:54:41,242 Nämä ovat vanhoja juttuja! Kaikki aloittelijat voivat tehdä ne! 1384 01:54:41,950 --> 01:54:44,200 Oletko rohkea? 1385 01:54:44,825 --> 01:54:46,575 - Hän on rohkea. - Kyllä? 1386 01:54:46,783 --> 01:54:51,408 Hän tietää miten saada veitsi puhumaan. 1387 01:54:51,617 --> 01:54:55,908 Selvä, laitetaan hänet koetukselle ja katsotaan mitä hän voi tehdä. 1388 01:54:56,117 --> 01:54:58,658 - Rigagnolo! - Kyllä? 1389 01:54:58,867 --> 01:55:01,575 Tuo muistikirja. 1390 01:55:01,783 --> 01:55:05,408 Pidetään kiirettä tai myöhästymme. 1391 01:55:05,617 --> 01:55:09,533 Lue mitä töitä määrätään vielä. 1392 01:55:10,283 --> 01:55:14,283 Veljeskunta antaa paljon ja kysyy vähän, 1393 01:55:14,492 --> 01:55:17,492 mutta voi niitä, jotka tekevät virheitä! 1394 01:55:17,700 --> 01:55:19,742 - Kerro minulle. - Osumat. 1395 01:55:19,950 --> 01:55:23,158 12 lisää annettavaksi ovenvartijalle. 1396 01:55:23,367 --> 01:55:26,617 Määräaika kuuden päivän päästä. Viisi kolikkoa maksettu tilille, 1397 01:55:26,825 --> 01:55:29,867 Cascamortolla on tehtävä, mutta ei ole vielä suorittanut sitä. 1398 01:55:30,075 --> 01:55:34,908 - Kuusi päivää on huomenna. - Hän meni tänä iltana, hän on valmis. 1399 01:55:35,117 --> 01:55:36,658 Mene eteenpäin. 1400 01:55:36,867 --> 01:55:39,867 Räätälille kuusi lisävetoa rouvan pyynnöstä 1401 01:55:40,075 --> 01:55:41,867 joka on jättänyt tämän kaulakorun. 1402 01:55:42,075 --> 01:55:45,158 Scamozzatolla on tehtävä, mutta hän ei ole vielä toteuttanut sitä, 1403 01:55:45,367 --> 01:55:47,825 vaikka se on kaksi päivää myöhässä. 1404 01:55:50,033 --> 01:55:52,742 Räätäli on sairas ja hän ei poistu kotoa. 1405 01:55:52,950 --> 01:55:55,575 - Kun hän tulee ulos, haen hänet. - Sinun täytyy varoittaa minua! 1406 01:55:55,783 --> 01:56:00,242 - Olen ilmoittanut naiselle. - Sinun täytyy varoittaa minua! Nouse ylös! 1407 01:56:02,492 --> 01:56:05,075 Saat 25 ripset paljaalla perseelläsi. 1408 01:56:07,617 --> 01:56:10,158 - Onko muuta? - Kauppiaan turmelus. 1409 01:56:10,367 --> 01:56:13,283 – Odotamme vahvistusta. – Se on vahvistettu. 1410 01:56:15,242 --> 01:56:17,117 Haluatko tehdä tämän? 1411 01:56:19,325 --> 01:56:21,658 Se olisi hämmästyttävä debyytti. 1412 01:56:23,783 --> 01:56:26,742 - Mistä tässä on kyse? - 20 scudo muodonmuutos. 1413 01:56:26,950 --> 01:56:30,492 Jos onnistut, sinusta tulee a veli tekemättä mitään muuta. 1414 01:56:32,783 --> 01:56:35,575 Hyvä kuitenkin, hetkinen. 1415 01:56:35,783 --> 01:56:38,742 Sinun täytyy vaihtaa veitseni, minun on tylsä. 1416 01:56:38,950 --> 01:56:42,742 kyllä, kaverit antavat sinulle veitsen. 1417 01:56:42,950 --> 01:56:46,908 - Haluan erityisiä ohjeita. - Annan sinulle ohjeet myöhemmin. 1418 01:56:47,117 --> 01:56:49,742 Nyt haluan syödä ja juoda. 1419 01:56:49,950 --> 01:56:53,617 Tule, nyt haluan liikkeitä. 1420 01:56:54,742 --> 01:56:56,742 Nosta hameet ylös! 1421 01:58:16,908 --> 01:58:18,533 Näetkö tämän veitsen? 1422 01:58:19,242 --> 01:58:22,658 Poika, minulla on vain muutama penni, 1423 01:58:22,867 --> 01:58:24,867 Teen tämän estääkseni... 1424 01:58:25,075 --> 01:58:28,908 Minun täytyy antaa sinulle leikkaus täältä tänne. 1425 01:58:37,825 --> 01:58:39,825 Neitsyt äiti! 1426 01:58:41,367 --> 01:58:44,658 - Miksi? - Sain tämän tehtävän. 1427 01:58:44,867 --> 01:58:48,783 - Yksitoista senttimetriä leikkaus. - Mikset tee sitä minulle? 1428 01:58:48,992 --> 01:58:53,117 En tiedä onko se parasta tai jos se on parempi... 1429 01:58:53,325 --> 01:58:57,450 - 50 scudoa. - 60 on vielä parempi. 1430 01:58:57,658 --> 01:59:02,742 - Sinulla ei ole niitä. - Minulla on ne kotona. 1431 01:59:02,950 --> 01:59:05,408 Menen hakemaan ne ja tulen takaisin. 1432 01:59:06,283 --> 01:59:11,283 Kuuntele, jos et luota minuun, tulet kotiini, 1433 01:59:11,492 --> 01:59:14,408 - Asun vain vaimoni kanssa. - Suden luolassa? 1434 01:59:14,617 --> 01:59:18,617 Olen vanha ja sairas. 1435 01:59:18,825 --> 01:59:23,033 Sinulla on veitsi, ainakin luota siihen. 1436 01:59:27,700 --> 01:59:30,742 - Anteeksi, että nojaudun sinuun. - Minne olemme menossa? 1437 01:59:31,408 --> 01:59:33,408 Tuolle ovelle. 1438 01:59:38,325 --> 01:59:39,742 Odota. 1439 01:59:44,242 --> 01:59:48,033 Vaimoni ja minä olemme kahdestaan ja näinä päivinä... 1440 01:59:49,825 --> 01:59:51,617 Fernando, oletko se sinä? 1441 01:59:51,825 --> 01:59:55,367 Kyllä, se olen minä. Avata. 1442 01:59:55,575 --> 01:59:57,575 Meillä on vieras. 1443 01:59:58,867 --> 02:00:01,742 - Ole hyvä, sir. - Tulkaa sisään, istukaa. 1444 02:00:01,950 --> 02:00:05,033 - Valmistamme hetken kuluttua. - Hyvää iltaa. 1445 02:00:08,033 --> 02:00:12,158 Hän on hyvä nuori mies, taivaasta lähetetty enkeli. 1446 02:00:12,367 --> 02:00:15,492 - Jumala siunatkoon sinua! – Olen erittäin kiitollinen hänelle. 1447 02:00:15,700 --> 02:00:18,450 - Olen hänelle velkaa 50 scudoa. - Sanoimme 60. 1448 02:00:18,658 --> 02:00:22,825 Toki! Hän tarvitsee niin paljon rahaa! 1449 02:00:23,033 --> 02:00:28,533 - Ehkä hän haluaisi jotain. - Otan vain rahat ja menen. 1450 02:00:28,742 --> 02:00:31,033 - Missä alchermit ovat? - Tässä. 1451 02:00:33,242 --> 02:00:37,075 Meidän herkules ovatko siellä vielä? 1452 02:00:37,283 --> 02:00:41,450 Ne ovat poikkeuksellisia, ne ovat vaimoni kotitekoisia. 1453 02:00:43,200 --> 02:00:46,283 Mene etsimään ne. Ymmärrätkö? 1454 02:00:46,658 --> 02:00:49,200 Annamme heille maistaa. Kuinka monta niitä on? 1455 02:00:49,408 --> 02:00:54,117 - Neljä. - Erittäin hyvä! Se riittää. 1456 02:00:54,867 --> 02:00:58,908 - Ymmärsitkö oikein? - Kyllä, ymmärrän! 1457 02:00:59,950 --> 02:01:02,950 Annan sinulle alchermeja. 1458 02:01:05,075 --> 02:01:08,283 Istu alas, se on mukavin. 1459 02:01:10,200 --> 02:01:12,867 Tämä on erityinen. 1460 02:01:13,908 --> 02:01:18,367 - Rahaa. - Kyllä, menen hakemaan sen. 1461 02:01:56,950 --> 02:01:58,825 Mutta... 1462 02:01:59,033 --> 02:02:01,492 Ovatko ne kaikki hänen lapsensa? 1463 02:02:01,700 --> 02:02:04,283 Kyllä, viisi niistä. 1464 02:02:04,492 --> 02:02:08,450 Kaikki pojat. He ovat todellisia pahoja! 1465 02:02:10,367 --> 02:02:13,742 Se on tuore maalaus, eikö? 1466 02:02:13,950 --> 02:02:17,242 Ei, siitä on monta vuotta. 1467 02:02:18,033 --> 02:02:21,367 He ovat kasvaneet tähän mennessä. 1468 02:02:21,575 --> 02:02:24,950 Siihen aikaan he paskavat edelleen itseään! 1469 02:02:29,950 --> 02:02:31,825 Takaisin! 1470 02:02:37,117 --> 02:02:39,367 - Hae hänet! - Apua! 1471 02:02:39,575 --> 02:02:41,742 Auttaa! 1472 02:02:41,950 --> 02:02:43,867 Hän on murhaaja! 1473 02:02:44,075 --> 02:02:46,367 Nopeasti, vartijat! 1474 02:02:46,575 --> 02:02:48,658 - Se on hän! - Haetaan hänet! 1475 02:02:48,867 --> 02:02:51,367 - Tuolla! - Haetaan hänet! 1476 02:03:02,783 --> 02:03:04,783 Pidä häntä alhaalla! 1477 02:03:20,908 --> 02:03:24,700 Arevalon kaupungin ihmiset, ole hiljaa ja kuuntele. 1478 02:03:25,200 --> 02:03:28,700 Tänään, 11. heinäkuuta 1598, 1479 02:03:28,908 --> 02:03:32,658 tuomitaan kuolemaan roikkumalla 1480 02:03:32,867 --> 02:03:36,742 julma rikollinen, murhaaja hänen majesteettinsa vartijasta. 1481 02:03:36,950 --> 02:03:41,242 Ja varas, joka on väärä parantaja hänen oikea kätensä leikataan pois. 1482 02:03:41,450 --> 02:03:43,783 Näiden lauseiden täytyy olla varoittava 1483 02:03:43,992 --> 02:03:46,117 kaikille kristityille, maureille ja juutalaisille. 1484 02:03:46,325 --> 02:03:49,783 Katso ja mieti, Arevalon ihmiset, ja kiittäkää Herraa 1485 02:03:49,992 --> 02:03:53,033 ja oikeuden eteen rakkaasta kuningas Filippuksestamme. 1486 02:03:59,742 --> 02:04:02,617 Mitä me odotamme? Ovatko tuomitut siellä? 1487 02:04:02,825 --> 02:04:04,700 Kyllä, ne ovat valmiita. 1488 02:04:04,908 --> 02:04:07,908 Odotamme teloittajaa, hänellä oli häät tänään. 1489 02:04:08,825 --> 02:04:11,992 - Häät? - Hänen poikansa on menossa naimisiin. 1490 02:04:12,200 --> 02:04:15,908 Siksi hän on myöhässä. Hän on matkalla. 1491 02:04:27,200 --> 02:04:29,200 Hei. 1492 02:04:31,283 --> 02:04:33,117 Anna huppu! 1493 02:04:45,325 --> 02:04:47,742 Rummut voivat alkaa. 1494 02:04:47,950 --> 02:04:51,533 Lapset, menkää kotiin! 1495 02:05:02,533 --> 02:05:04,117 Varo! 1496 02:05:04,325 --> 02:05:06,950 Peitä yksi joka on hirtettävä! 1497 02:05:07,158 --> 02:05:10,325 Kiire! Morsian ja sulhanen ovat odotan että pääsen pöytään! 1498 02:05:14,533 --> 02:05:17,742 - Guzman, mitä olet tehnyt? - Kuka sinä olet? Mitä sinä haluat? 1499 02:05:20,158 --> 02:05:23,992 - Lazarillo, mitä sinä teet täällä? - Löysin työpaikan. 1500 02:05:24,200 --> 02:05:27,492 Kukaan ei halua tehdä sitä, mutta maksavat hyvin. 1501 02:05:28,408 --> 02:05:30,033 - Kerro itsestäsi. - Avain. 1502 02:05:30,242 --> 02:05:32,283 Puukotin vartijaa. 1503 02:05:32,492 --> 02:05:35,742 Kuolen kuin isäni, mutta ilman seremoniaa. 1504 02:05:35,950 --> 02:05:38,283 - Joten? - Nyt! 1505 02:05:38,492 --> 02:05:40,950 Minun täytyy olla se tehdä sinulle tämän palvelun! 1506 02:05:41,158 --> 02:05:43,992 Se on roiston kohtalo, mutta voisit auttaa minua. 1507 02:05:44,200 --> 02:05:47,408 - Tee köysi katkeamaan. - Liiku! 1508 02:05:47,617 --> 02:05:52,117 Haluaisin, mutta olen juuri aloittanut pyöveli tekee hirttejä. 1509 02:05:52,325 --> 02:05:56,450 - Katkaisen varkaan käden. - Haluaisin olla hänen paikallaan. 1510 02:05:56,658 --> 02:05:59,783 - Kyllä? - Uusi! 1511 02:05:59,992 --> 02:06:03,700 - Pidä kiirettä! - Kyllä, olemme valmiita! 1512 02:06:03,908 --> 02:06:06,242 - Ei sokeita! - Pelkäät ilman sitä. 1513 02:06:06,450 --> 02:06:08,658 - Ei sokeita! - Kuka hirtetään? 1514 02:06:08,867 --> 02:06:10,867 - Häntä! - Tuo hänet tänne! 1515 02:06:11,075 --> 02:06:14,825 Leikkaat toisen käden pois! Nopeasti! 1516 02:06:15,033 --> 02:06:17,867 Vieraat odottavat minua! Lounas kylmenee! 1517 02:06:18,075 --> 02:06:20,408 Pyydä Kristukselta anteeksi, tapaat hänet pian. 1518 02:06:20,617 --> 02:06:24,617 Mitä sinä tarkoitat? Siellä on a virhe, en ole tehnyt mitään! 1519 02:06:24,825 --> 02:06:28,242 - Varastin, olen syytön! - Et ole syytön 1520 02:06:28,450 --> 02:06:31,908 Pyydä Jumalalta anteeksi, kadu, murhaaja! 1521 02:06:32,908 --> 02:06:35,617 Pyhä Neitsyt! 1522 02:06:37,283 --> 02:06:40,783 En tehnyt mitään! Olen syytön! 1523 02:06:40,992 --> 02:06:43,200 Minne viet minut? 1524 02:06:43,408 --> 02:06:46,200 Miksi minulla on köysi niskaani? Mene pois! 1525 02:06:47,742 --> 02:06:49,367 Kuole! 1526 02:06:52,158 --> 02:06:54,158 Leikkaa käsi pois! 1527 02:06:56,450 --> 02:06:59,242 Ystäväni, elämä on lelu. 1528 02:06:59,992 --> 02:07:01,742 Mennä! 1529 02:07:08,783 --> 02:07:10,783 Se on haaleaa. 1530 02:07:14,783 --> 02:07:16,783 Se on hieman hapan. 1531 02:07:18,992 --> 02:07:21,617 Sen sijaan, että piti lampaita, imetkö koukkua? 1532 02:07:21,825 --> 02:07:24,242 Varastatko maidon? 1533 02:07:24,450 --> 02:07:27,242 - Vuohenpaimen! - Se on minun tavarani! 1534 02:07:28,908 --> 02:07:30,492 Ota ämpäri! 1535 02:07:30,700 --> 02:07:34,200 Jätä ämpäri! Varkaat! 1536 02:07:35,617 --> 02:07:37,117 Auta minua! 1537 02:07:37,325 --> 02:07:40,742 Rikolliset! Jos saan sinut kiinni, tapan sinut! 1538 02:07:40,950 --> 02:07:45,450 - Koirat! - Revi ne roistot erilleen!